57、盲文文档制作：XML 格式与工具及日语阅读困难文本展示系统

盲文文档制作：XML 格式与工具及日语阅读困难文本展示系统

盲文文档相关的 XML 格式与工具

在盲文文档的制作领域，有几种重要的 XML 格式和相关工具。

1. ZedAI ：ZedAI 提供了必要的机制来调整方程的呈现方式，可根据上下文进行调整。它允许扩展或创建新的词汇表来定义定理、证明和引理等概念，还能使用都柏林核心词汇表添加关于文本主题的元数据。借助这些特性，像 OMDoc 等特定格式中用于表示复杂数学文档的工作可以轻松集成到 ZedAI 中，以生成可访问的内容。
2. EPUB 3 ：2011 年 10 月，国际数字出版论坛（IDPF）发布了 EPUB 3 的最终版本。它是数字出版物和文档的标准分发格式，本质上是一个压缩文件，包含 HTML5 文件、CSS、图像、元数据和其他资源。DAISY 2005 中与可访问性相关的功能已完全集成到 EPUB 3 中，DAISY Z39.98 规范将专注于创作端（使用 ZedAI 格式），而分发部分则交给 EPUB 3。和 ZedAI 一样，EPUB 3 嵌入了基于 RDF 的词汇关联机制，能够将 ZedAI 文档中元素的语义变化转移到 EPUB 3 中。
3. PEF ：PEF 是一种基于 XML 的格式，非常适合存档和压印盲文文档。一个 PEF 文档是一个嵌入元数据（使用都柏林核心）的 XML 文件，分为卷、节、页和行。盲文字符使用 Unicode 对应的模式表示，这种表示方式与区域无关且明确无误，不像基于 ASCII 码的 BRF 格式，无法自动与常规 ASCII 文档区分开来。