49、俄语日常口语中最常见的词序列分析

俄语日常口语中最常见的词序列分析

在自然语言处理和语言学研究中，分析语言中的常见词序列对于理解语言结构和使用模式至关重要。本文将聚焦于俄语日常口语中的双词组合（bigrams）和三词组合（trigrams），通过 n - gram 分析技术揭示其频率特征和类型。

1. 相关概念与研究背景

在语言学里，“结构”通常指事物组成部分之间的排列和关系。而在语言领域，尤其是口语中，“结构”更多地用“construction”来表示，它指从语法关系角度看待的词的组合。对结构的研究催生了众多语言学研究方向，如 Construction Grammar（CxG），这表明语法和词汇之间的界限常常模糊不清。

n - gram 分析是识别多词单元并根据不同标准进行分类的传统方法。“N”代表序列中考虑的单元数量，常见取值为 1 到 5。在本研究中，n - gram 用于统计基于自发口语录音转录的图形词序列。

2. n - gram 分析的材料与方法

本研究的源数据来自“One Speech Day”（OSD）语料库中的 388 个日常口语交流片段，录音时长约 110 小时，涵盖了各种日常交流场景，包括家庭聊天、工作对话、与朋友和熟人的交流等。

具体操作步骤如下：
1. 转录 ：在 ELAN 多媒体注释环境中对 OSD 语料库进行转录，并以 .eaf 格式存储。
2. 提取 ：提取“Phrases”层用于自动计算 n - gram，此时不考虑说话者和交流的具体情况。
3. 预处理