19、瑞典、挪威和荷兰气象报告中的存在结构分析

瑞典、挪威和荷兰气象报告中的存在结构分析

1. 瑞典气象报告中的存在结构

1.1 频率分析

在瑞典气象报告的语料库中，存在三种存在结构：“det blir”“det är”和“det finns”。其绝对频率（AF）和相对频率（RF）情况如下表所示：
| 结构 | AF | RF |
| — | — | — |
| det blir | 283 | 3,875.54 |
| det är | 130 | 1,780.28 |
| det finns | 8 | 109.55 |

由于缺乏其他瑞典语语篇传统或领域中存在结构的统计数据，难以进行对比分析。但将语料库中“det blir”的存在结构与瑞典参考语料库中的一般“det blir”结构相比，发现存在性的“det blir”出现频率特别高（焦点语料库中每百万词出现3,875.55次，参考语料库中为576.52次）。基于Goldbergian CxG中频率的重要性，这可作为将存在性“det blir”结构指定为特殊结构的第一个论据。

1.2 形式特征

从形式特征来看，“det blir”结构中动词 - 主语倒装的频率很高。在283个“det blir”的存在结构中，148个（占52.3%）出现了动词 - 主语倒装，其相对频率为2,026.78，高于参考语料库中一般“det blir”倒装结构的相对频率（仅为269.37）。具体情况如下表：
| 结构 | 主语 - 动词 | | | 动词 - 主语（倒装） | | |
| — | — | — | — | — | — | — |
| | AF | 百分比 | RF | AF