17、特定领域话语中的构式语法：瑞典语、挪威语和荷兰语天气报告中存在构式的对比分析

特定领域话语中的构式语法：瑞典语、挪威语和荷兰语天气报告中存在构式的对比分析

1. 引言

语言的知识体系是否完全依赖于构式网络？Adele Goldberg的两句话为我们带来了思考：
- “我们所有的语言知识都被一个构式网络所捕获：一个‘构式库’。”
- “构式网络全面捕获了我们的语言语法知识，也就是说，一切都是由构式构成的。”

这两句话表明语言完全依赖于构式，这也引发了关于特定领域语言中是否存在专门构式的疑问。在构式语法中，构式的领域敏感性研究相对不足，需要更多实证研究。我们将“领域的影响”定义为：当一个构式继承了某些特征，这些特征（i）是该领域本体结构所固有的（如信息结构和术语），（ii）在其他领域和语境中未被证实，那么这个构式就受到了该领域的影响。

为了研究这一问题，我们选择了瑞典语、挪威语和荷兰语报纸天气报告中的存在构式作为研究对象。存在构式在日常语言中频繁出现，但从整体描述语言的角度来看却难以解释，这使其成为研究构式继承和领域影响的理想实验对象。

2. 构式与特定领域语言

2.1 英语烹饪食谱中的指令性祈使构式

Ruppenhofer和Michaelis（2010）研究了英语中的各种特定体裁构式，其中指令性祈使构式在烹饪食谱中频繁出现，例如：
- Eng.: Season liberally with salt and pepper.
- Eng.: Chill before serving.
- Eng.: Cut into one - inch - thick - slices.

然而，并非该构式的所有方面都只存在于这个领域，它的