29、软件国际化与配置：原理、方法与实践

软件国际化与配置：原理、方法与实践

在当今互联网时代，软件的国际化和配置管理至关重要。本文将详细介绍软件国际化的相关技术，包括可翻译字符串的声明、翻译文件的构建、Unicode 字符处理，以及配置数据的保存和读取。

1. 可翻译字符串的声明

在软件国际化过程中，确保需要翻译的字符串被正确声明是关键步骤。以下是几种常见的声明方式：

1.1 使用 tr() 方法

tr() 方法可用于将字符串标记为可翻译。该方法可用于继承自 QObject 的对象，包括所有 QWidget 对象。示例代码如下：

// 原始代码
QLabel *label = new QLabel(“Select”,this);
// 修改为可翻译代码
QLabel *label = new QLabel(tr(“Select”),this);

1.2 借用 tr() 方法

当无法直接访问 tr() 方法时，可以从其他部件借用。例如：

QLabel *label = new QLabel(parent::tr(“Select”),parent);

1.3 使用宏声明静态字符串

对于静态字符串的声明，可以使用以下两个宏：
- QT_TR_NOOP ：用于类的方法