日本語トレーニング29

（一）仕様用語

しさく　施策―对策、措施

よみこみ　読み込み―读入

けんさく　検索―检索、检查、查看。

しゅとく　取得―取得。

がいとう　該当―符合、适合、相当。

びこう　　備考―备注

しんちょく　進捗―进展

（二）文法

 

文型	例文
[～まま]	１０年ぶりに会ったが、彼は昔のままだった。 十年没见，他还象以前一样。
[～まま]	テーブルの上は、朝でかけた時のままだった。 桌子上还象早上走时候一样没变。
[～まま]	このあたりは開発もされず、昔と変わらず、不便なままだ。 这附近没被开发，和过去没什么两样，还是那么不方便。
[～まま]	小学生の息子に辞書を買ってやったが、あまり使わないのか、いつまでも新しいままだ。 给念小学的儿子买了字典，可是他不怎么用，总是新的。
[～まま]	彼には、去年１万円借りたままだ。 他去年（向我）借了一万日元（还没还）
[～まま]	彼は先週からずっと会社を休んだままだ。 他从上星期开始一直休息。
[～まま]	母は一時ごろに買い物に出かけたままだ。 妈妈一点左右就出去买东西了（还没回来）
[～まま]	桜の木は台風で倒れたままだ。 樱花树由于被台风吹倒了（一直到着）
[～まま]	新幹線は込んでいて、大阪から東京までずっと立ったままだった。 新干线很拥挤，从大阪到东京一直站着。
[～まま]	靴をはいたまま部屋に入らないでください。 请不要穿着鞋进房间。
[～まま]	クーラーをつけたまま寝ると風邪をひきますよ。 开着空调睡觉的话容易感冒哦。
[～まま]	ストーブを消さないまま学校に来てしまった。 没关炉子就来学校了。
[～まま]	急いでいたので、さよならも言わないまま、帰ってきてしまった。 因为很着急，所以连再见都没说就回来了。
[～まま]	三日前に家を出たまま行方がわからない。 三天前离开家去向不明。
[たまま]	私は電気をつけたまま、いつの間にか眠ってしまいました。 我开着灯，不知道什么时候就睡着了。

 

（三）練習問題

[1]	ともだちに　かさをかりた（　　　）、　かえすのを　わすれていました。
	1)あいだ	2)まま	3)だけ	4)ながら	3級文法
[2]	きのうのよる　まどを　あけたまま　ねたので、　かぜを　ひいて（　　　）。
	1)みました	2)ありました	3)おきました	4)しまいました	3級文法
[3]	きのうは　めがねを　（　　　）まま　ねてしまいました。
	1)かける	2)かけた	3)かけるの	4)かけたの	3級文法
[4]	にほんでは　くつを（　　　）まま　へやに　はいってはいけません。
	1)はく	2)はいた	3)はいて	4)はき	3級文法
[5]	めがねを（　　　）まま　かおを　あらって　しまいました。
	1)かける	2)かけない	3)かけて	4)かけた	3級文法

 

正解は2、４、２、２、４です。