日本語トレーニング15

（一）仕様用語

そうだん     相談―商量

けっさん     決算―結算、清算

へいごう     併合―合弁、弁呑

へんせい     編成―編成、組成

しょうりゃく    省略―省略、从略

ざんだか     残高―余額、結余

 

（二）文法

今日から日本語の形式名詞を紹介しましょう。

在语法上起名词作用，但没有实质意义的名词称形式名词（形式名詞(けいしきめいし)）。形式名词也称形式体言（形式体言(けいしきたいげん)），不能单独使用，前面一定附加具有实质意义的连体修饰语。形式名词用假名书写。

常用的形式名词有：「こと」、「もの」、「の」、「ところ」、「はず」、「わけ」、「ほう」

「とおり」、「つもり」、「ため」、「まま」、「うち」、「ふり」、「うえ」、「かぎり」、「しだい」、「くせ」等。

今日は「こと」を紹介します。

「こと」

（1）表示某事物、情形、内容、状态、事实等。

例：

①言うことはやさしいが、行うことは難しい。

   说起来容易做起来难。

②旅行のことについて話し合いましょう。

   商量一下有关旅行的事吧。

③そんなことでは、とても合格できません。

   那种状态根本不能及格。

④そんなことがあったとは全然知りませんでした。

   一点不知道有那种事。

（2）起名词作用，使句子名词化。

例：

①    健康を保つ(たもつ)ことが一番大切だ。

保持健康最为重要。

 

②    健康を害する(がいする)ことが一番恐ろしい。

损害健康最为可怕。

③    相手が先輩であることも忘れて、乱暴(らんぼう)な言葉使い(ことばづかい)をしてしまいました。

忘记了对方是前辈，说出了粗鲁话。

④    近くに家がなく閑静(かんせい)なことが何よりもありがたい。

附近清静没有人家，真值得庆幸。

 

（三）練習問題

下記五つの文法練習問題をやって見ましょう。

１）一週間（　　）二回ぐらいテニスをします。

①が　　　②も　　　③と　　　④に

２）りんごとバナナとではどちら（　　）好きですか。

　　①で　　　②が　　　③は　　　④と

３）テレビの音（　　）聞こえます。

　　①を　　　②に　　　③が　　　④で

４）兄は私（　　）映画につれていってくれました。

　　①と　　　②に　　　③が　　　④を

５）この字は誰が書いた（　　）分かりますか。

　　①か　　　②を　　　③が　　　④と

 

以上