26、冰岛萨迦的历史解读：从文本结构到历史真实

冰岛萨迦的历史解读：从文本结构到历史真实

1. 萨迦研究的历史脉络

萨迦具有强大的记录生活的能力，阅读冰岛萨迦作为历史资料时，需面对萨迦文本性的问题。在研究历史中，不同学派有着不同观点。
- 自由散文学派 ：19世纪，该学派大致将萨迦视为历史文献，认为其内容基本真实。
- 书籍散文学派 ：20世纪初兴起，通过指出关键家族萨迦中的明显错误，认为萨迦是中世纪现代小说的先驱，是文学创作者虚构的产物。这一学派的胜利带来两个显著影响：一是文学学者几乎垄断了萨迦分析，“萨迦研究”如今成为文学批评的一个分支；二是由于文学理论倾向于将文学等同于虚构，萨迦学者倾向于将萨迦视为富有想象力、无指涉性的文本。
- 新历史主义 ：近期兴起，认为萨迦是历史叙事，虽与我们通常理解的“历史”有所不同，但能反映特定时期人们对过去的看法。萨迦作者试图再现过去的现实，即使表现方式可能是寓言、神话或奇幻的。

2. 叙事结构分析：histoire与récit

文学结构主义的一些见解有助于我们理解萨迦。所有叙事都有基本的两层架构：
|叙事层次|定义|逻辑|作用|
| ---- | ---- | ---- | ---- |
|histoire|文本隐含的第二序位宇宙，是事件按假定发生方式拼凑的模式|追求可理解性，确保第二序位宇宙具有连贯性，让读者能理解|促使读者暂时放下怀疑，沉浸在文本构建的世界中|
|récit|读者首先接触到的事件模式，是文本中经过编排、修饰和扩充的部分|遵循可读性原则，关键在于吸引和保持读者的注意力|像广告文案一样，吸