15、自然语言语用学中的非标准现象解读

自然语言语用学中的非标准现象解读

1. 比喻用法的语用学

在语言交流中，“拥有足够”通常是好事，但“拥有过多”可能意味着拥有过多的某种麻烦事。这里用α表示主体，β可以是诸如“恼怒、偏执、自负、腐败、残忍、拖延、堕落、污垢、灰尘、借口、污秽、欺诈、贪婪、愚蠢、无礼、纠缠、嫉妒、谎言、迟钝、噪音、贫穷、争吵、愚蠢、背叛、暴力”等。这种表达中，麻烦事的本质往往被含蓄地保留，说话者不直接点明原因，而是让听者根据使用情境去推断。

这种缩写用法基于说话模式中的演绎性STAR - 0到STAR - 1内容转换，以及听话模式中的溯因性STAR - 1到STAR - 2内容修订。例如：
- 说话者演绎性地使用推理：α有过多的β ⇒ α有足够。如“fred有过多的污秽”可演绎为“fred有足够” ，说话者知道前件中变量β绑定的值，但在结果中省略了。
- 听者溯因性地使用推理：从“α有足够”去推断“α有过多的β”。听者需要根据话语情境，从变量限制中为变量β赋值，这类似于皮尔斯所说的对最佳解释（即正确解读）的猜测。

2. 非标准语用现象

自然语言交流中存在超越标准语用学的现象，包括句法语气、符号类型以及字面/非字面用法等。下面介绍几种典型情况：

2.1 偷听情况

语言表面的语用解读很大程度上取决于听者认为话语是针对谁的。以“Are you hungry?”为例，对比预期听者Mary和非预期听者Tom的解读：
- 预期听者Mary ：
- 从意义1（content type）开始解读，即：



noun: pro2
fnc: