12、语言内容转换与交流中的语法语气适应及索引词推理

语言内容转换与交流中的语法语气适应及索引词推理

在语言交流中，内容的转换和语法语气的适应是非常重要的部分，它们涉及到从说话者的表达意图到听话者的理解过程。下面将详细介绍语言内容在不同阶段的转换以及语法语气适应的相关内容。

1. 语法语气适应

语法语气适应主要包括将STAR - 0祈使句转换为STAR - 1疑问句、STAR - 0疑问句转换为STAR - 1陈述句、STAR - 0祈使句转换为STAR - 1陈述句这三种情况。
- STAR - 0祈使句转换为STAR - 1疑问句
以“Could you pass the salt?”为例，对其进行规范的DBS图分析。德语中对应的表达是“Könnten Sie das Salz reichen?” 。在DBS中，自动识别下一个单词并将其进行句法 - 语义整合到当前句子起始部分是逐步交织进行的，即只有在当前下一个单词整合到当前句子起始部分后才会查找新的下一个单词。具体推导过程如下：
- 从德语表面形式“Könnten Sie das Salz reichen?”开始，逐步进行句法 - 语义解析，包括词汇查找、交叉复制、吸收与同时替换等操作。
- 最终推导结果对应英语的“Could you pass the salt?” 。类似的结构还有将“Have some more!”转换为“Would you have some more?” 。
- STAR - 0疑问句转换为STAR - 1陈述句
例如，STAR - 0内容输入为“Did John pass the salt?”，STAR - 1内容输出为“I am ask