24、丹麦动词前缀与图式化及物前缀结构解析

丹麦动词前缀与图式化及物前缀结构解析

1. 引言

丹麦语中存在一种特殊的及物前缀结构，这种结构在其他日耳曼语系语言中也能观察到。该结构有一个非重读前缀（be/for），它与各种基础词素结合形成派生动词。前缀施加一种及物关系，即 X 影响 Y，而基础词素则具体说明这种及物关系。

例如：
- “Peter be - snakker den ældre dame”，意思是“Peter 用他的谈话操纵那位老妇人”。这里，基础词素“snakke（谈话）”原本是不及物动词，前缀“be - ”将其不及物活动意义转化为无法从词法上预测的及物意义。
- “Kunstneren be - sjæler sit værk”，表示“艺术家赋予他的艺术作品灵魂”。此例中，词类从名词“sjæl（灵魂）”转变为动词“besjæle（赋予灵魂）”，前缀“be - ”施加了及物价结构。

此外，前缀还能与形容词/名词性基础词素结合施加及物价结构，形成结果性结构。如“Peter for - nyede kontrakten”，意为“Peter 续签了合同”，“for - ”前缀常用于这种结果性变体。

在构式语法理论中，形态结构和从句论元结构具有与构式单位相同的理论地位。本研究旨在从构式主义框架解释丹麦语的 be/for - 结构，分析其语义特征，并探讨其生产率。

2. 背景

2.1 从句构式的理论区分

构式主义方法对从句构式进行分析时，区分了动词框架意义和构式意义。后者意味着存在独立于从句动词的图式论元结构构式。例如：
| 动词意义 | 构式意义 | 构式形式 |
| ---- | ----