13、语言中的禁忌规避与伪并列结构研究

语言中的禁忌规避与伪并列结构研究

在语言的使用中，存在着诸多有趣的现象，比如在脏话使用与语言禁忌之间的微妙关系，以及像斯堪的纳维亚语言中的伪并列结构等。这些现象背后蕴含着丰富的语言学知识，下面我们将深入探讨。

脏话与语言禁忌的关系

脏话与语言禁忌之间呈现出一种矛盾的共生关系。脏话的力量源于打破禁忌，而禁忌存在的原因之一恰恰是其具有被打破的可能性。因此，在交流中利用脏话的力量，同时又避免使用禁忌词汇，成为了一个重要的交际目标。

许多语言都有禁忌规避策略，这些策略依赖于委婉替换机制，用无害的元素替代禁忌元素。例如在瑞典语中，像 [fa - x] 这样的语音图式可以作为原始脏话 fan（意为“魔鬼”）的替代形式，产生了如 fasiken、fabian、faderluttan、fanny 等变体。这种语音图式的使用体现了一种被称为“亚语素强制”的机制。

在现代英语中，也有类似的情况，如 darn、shoot 和 heck 分别是 damn、shit 和 hell 的词汇化一次性替代词，它们同样源于对禁忌词汇的语音修改，只是其语音图式的生产率相对较低。

从语料库数据中可以找到禁忌规避语音图式生产率的证据。低的词例与词型比率表明了图式结构的生产率和认知现实性，尽管程度有所不同。这些变体无论是在正常交流还是玩笑中使用，都表明语音图式是语言创造力和夸张表达的资源。从构式语法的角度研究这些变体，有助于更好地理解语音图式性以及生产率、创造力和夸张表达等更普遍的概念。

伪并列结构的特征与研究背景

在斯堪的纳维亚语言中，伪并列结构（Pseudocoordination，简称 PC）看似是动词短语（VP）并列，但具有一些特