别扭翻译之decentralization

最新推荐文章于 2018-04-22 22:13:01 发布
原创 最新推荐文章于 2018-04-22 22:13:01 发布 · 494 阅读 · 0 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。

本文讨论了去中心化概念在国内的专业翻译为'去中心化'的问题，并提出了'离心'作为可能更恰当的翻译建议。

decentralization,国内专业化的翻译是'去中心化'。

这也未免太技术化、太古板了些吧？！

还是译成‘离心’/‘分散’的好，更倾向于前者。

去中心化（Decentralization)
禅与代码的艺术
08-30 2269
首先介绍了去中心化的概念，然后从区块链的角度讨论了去中心化。此外，从区块链的角度介绍了与区块链生态系统中不同层次的去中心化的思想，以及与区块链技术和去中心化架构一起出现的几个新概念和术语，包括 DAO、DAC、DAS 和 DApp。
decentralization-blog:去中心化的博客
03-17
去中心化博客 使用区中心化技术解决不可抗力量对网络文章的影响 技术栈 Vue 3 +打字稿+ Vite + antd Web3 +实体0.8.0
V神：你所理解的“去中心化”不一定准确
金石软件
04-22 415
本文翻译自Vitalik Buterin的博文《The Meaning of Decentralization》  “去中心化”被视为区块链存在的核心意义，但它也许是定义最不明确的一个词。我们花费了数千小时的时间，耗费了上亿美元的哈希算力，就是为了实现网络的去中心化。当我们讨论某个区块链网络好不好时，只需简单说一句“这个不是去中心化的”，似乎就能轻松赢得争论。但是实际上，很多人对“去中心化”这个词...
Dynamo的实现技术和去中心化
duxingxia356的专栏
11-23 1177
Amazon Dynamo是分布式的key-value系统，最近阅读了Dynamo最初的论文《Dynamo: Amazon's Highly Available Key-value Store》，本文想聊一聊它的去中心化（decentralization）。既有阅读相关材料后对其实现的理解，也有自己的思考，其中如有不正确言论欢迎指出。 中心节点 通常，我们见到的分布式存储结构都是具
Chord：一个用于网络应用的可扩展的P2P查询服务（上）
Honeybb的专栏
06-13 1358
Chord：一个用于网络应用的可扩展的P2P查询服务（上） 分类： 分布式系统 2010-06-19 13:12 2383人阅读 评论(4) 收藏 举报 Chord：一个用于网络应用的可扩展的P2P查询服务 Ion Stoica*, Robert Morris, David Karger, M. Frans Kaashoek, Hari Balakrishnan
instance decentralization
最新发布
01-03
### 实例去中心化在分布式系统架构中的概念 在分布式系统架构中，实例去中心化指的是通过减少单点控制和依赖来增强系统的鲁棒性和可扩展性。这种设计使得各个节点能够独立运作并相互协作，而不需要中央协调器的存在...
Fiscal Decentralization and Health Outcomes
03-13
财政分权与卫生绩效，严琦，，中国的卫生改革具有分权特色。本文从卫生水平和医疗公平两个各角度来分析了财政分权对卫生绩效的影响。通过理论分析发现财政分权
Decentralization is Vulnerable Under the Gap Game
02-08
Decentralization is Vulnerable Under the Gap Game
[CTO札记]业务架构
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
09-01 836
软件的业务架构（Business Architecture, BA）是个较新的词，可以说是（需要软件化的）业务逐渐复杂的结果。业务复杂到一定规模后，必须对其进行梳理与设计，结果就是BA。 BA通常的工作就是：识别模块、划分功能、厘定（他们间）关系。 一、模块结构图 复杂的系统，通常用模块结构图来表达顶层架构。 上面的例子说明了将构建系统将由3个子系统组成，并与二个已有的外部系统打交道。
业务分析/领域建模的主要内容
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
03-06 679
模型(Model)通常由2部分组成： 1）元素(Element) 2）（元素间的）关系(Relationship) 因此，领域建模（Domain Modeling）/业务分析的主要就是： 1）寻找业务对象（Business Object） 2）恰当建立这些对象间的关系 — 请参考小唐前面的BLOG 业务分析并不深奥！
[作图]哪种SmartArt更好？--总体目标
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
12-24 661
下面几种SmartArt，你觉得哪种好一些？a) b)c) d) e)补一个新效果 ===== by 鬼谷子@魔教 ======
[作图]哪种SmartArt更好？--里程碑
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
12-25 619
a) b) c) d) e) ===== by 鬼谷子@魔教 ======
建模：产品(Application)积分算法 -
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
10-10 600
[CTO札记]第四次 Erlang 开发者大会（CN Erlounge IV）将在杭州举行
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
08-14 582
Erlang在大型互联网、开放平台、云计算等高并发环境的构建中，越来越受欢迎了！CN Erlounge IV今年放在杭州，估计是让Alibaba主要赞助吧。吴老板、大波、安平，你们可以展示一下我们的XEngine、XCube喽。官方网站：http://ecug.org/ ===== by 鬼谷子@魔教，更多内容在 http://DavyYew.BlogBus.com ======
独孤九剑与设计模式
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
11-20 558
摘自：李会军给《设计模式——基于C#的工程化实现及扩展》一书作的推荐序。 --------------------------------------------- 且看《笑傲江湖》中风清扬的独孤九剑：有进无退，招招都是进攻，使攻敌不得不守。虽只一剑九式，却是变化无穷，学到后来，前后式融会贯通，更是威力大增。能料到他要出甚么招，反招却抢在他头里。敌人手还没提起，你长剑已指向他的要害，他再快也没
转：网站架构相关PPT、文章整理
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
08-24 535
原文：网站架构相关PPT、文章整理（更新于2009-7-15） 1、amazon Amazon的分布式key-value存储系统(dynamo)的论文 2、ebay ebay架构演变历程（The eBay Architecture） ebay架构原则（eBay architecture principles） ebay的自动化（Teaching machines to
[生活化技术]组合模式 vs. 理发店价格表
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
10-24 525
对于下图所示的软件模型，如何阐述它？ 这是Composite软件设计模式，尽管并不复杂，但很多技术人员说明它或者举例时非常晦涩，让人听得云里雾里。 好一些的方式是举例： 似乎还是太技术化、太抽象，那就让我用生活中的例子来比喻一下吧：
[CTO札记]一些架构策略
Yew（魔教教主鬼谷子）的专栏
09-10 508
原文（http://akfpartners.com/techblog/2009/08/11/scalability-best-practices/）谈了一些‘可伸缩性’的最佳实践，我将之整理成‘架构策略’。 ===== by 鬼谷子@魔教，更多内容在 http://DavyYew.BlogBus.com ======
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
表情包 代码片
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值