7、ProLMF与阿拉伯语LMF：多语言词典建模探索

ProLMF与阿拉伯语LMF：多语言词典建模探索

ProLMF：多语言专有名词词典的构建

ProLMF是一种用于表示多语言专有名词及其关系的模型，它基于词汇标记框架（LMF），为专有名词的词典化提供了有效的解决方案。

词库与关系

每个语言（目前包括法语、英语、波兰语和塞尔维亚语）都有一个对应的词库，其中包含词汇条目类的实例，如词义（Sense）、词元（Lemma）和词形（Word Form）。以法语为例，“意大利”被称为“Italie”，意大利的居民被称为“Italien”（大写），相应的关系形容词为“italien”（小写）。“Italie”是名词，只有一种词形，而“Italien”和“italien”有四种不同的词形（阳性/阴性和单数/复数）。

在ProLMF中，词形类包含三个属性：书写形式（writtenForm）、语法性（grammaticalGender）和语法数（grammaticalNumber）。对于波兰语，词形类还包含语法格（grammaticalCase）属性。词元类仅包含书写形式属性。

此外，法语中的“italie”还有两个衍生词“Rital”和“rital”，分别具有“准关系名称”和“准关系形容词”的属性。

语言	词汇	词性	词形数量	衍生词
法语	Italie	名词