28、英语中高频多义词“give”和“take”在不同变体中的使用差异

英语中高频多义词“give”和“take”在不同变体中的使用差异

在英语的使用中，高频多义词“give”和“take”的语义丰富多样，且在不同的英语变体中可能存在使用频率和语义偏好的差异。本文将深入探讨这两个动词在斯里兰卡英语、印度英语和英国英语中的使用情况。

语料库设计与分析方法

本次研究使用的语料库涵盖了多种文本类型，共计115篇文本，约230,000个单词。具体文本类型及规模如下表所示：
| Text ID | Text category | Finalised | Size (words) |
| ---- | ---- | ---- | ---- |
| W2B - 031 to 032 | Informational (popular) technology | 2/10 | c. 4,000 |
| W2C - 001 to 020 | Informational (reportage) press/news reports | 20/20 | c. 40,000 |
| W2D - 001 to 010 | Instructional administrative | 10/10 | c. 20,000 |
| W2D - 011 to 019 | Instructional skills/hobbies | 9/10 | c. 18,000 |
| W2E - 001 to 010 | Persuasive (press editorials) | 10/10 | c. 20,000 |
| W2F - 001 to 020 | Creative (novels/short stories) | 20/