13、流行歌曲隐喻与英语写作中 scare quotes 的使用分析

流行歌曲隐喻与英语写作中 scare quotes 的使用分析

流行歌曲中爱情隐喻的陈词滥调问题

在流行歌曲里，爱情主题极为常见，甚至可能过于明显，这或许是陈词滥调的一个来源。与英国国家语料库（BNC）诗歌部分相比，在流行歌曲语料库（GBoP）中，“love”这个名词出现的频率极高。

GBoP 中存在 477 种隐喻模式，即目标域词汇（如“love”）与源域词汇（如“stove”或“candy”）的组合。这类隐喻模式相对简单，能让读者或听众轻易知晓隐喻表达与爱情相关。然而，那些仅包含源域词汇的隐喻表达，如“we are at a crossroads”或“we are spinning our wheels”，解读起来更具挑战性，但也更具艺术价值，因为接收者需自行发现这些表达与爱情本质的关联。

推测在流行歌曲中，包含源域和目标域词汇的隐喻表达比例，相较于仅含源域词汇的隐喻表达更高。也就是说，流行歌曲让接收者更容易识别一段文字与爱情有关，从这个意义上讲，爱情在流行歌曲中过于明显。

未来研究方向

对于流行歌曲歌词中与情感相关隐喻的研究，未来可从以下三个方面展开：
1. 隐喻识别的难度 ：在当前研究中，隐喻的识别主要基于个人判断，较为直观。近期，Pragglejaz 小组提出了“隐喻识别程序”，旨在将隐喻识别操作化。应用此类方法，能为研究结果奠定更坚实的方法论基础。
2. 源域词汇隐喻的比例 ：若要清晰了解流行歌曲歌词中隐喻表达的使用情况，需考虑源域词汇隐喻的比例。可借助 Wmatrix 这一基于网络的语料库工具，对任何文本中的每个单词进行自动语义