日本語トレーニング37

（一）単語(たんご)練習(れんしゅう)

 

地方(ちほう)公共(こうきょう)団体(だんたい)の文書(ぶんしょ)事務(じむ)も、紙(かみ)による処理(しょり)から電子(でんし)による処理(しょり)へと転換(てんかん)する必要(ひつよう)に迫(せま)られているため、各地方(かくちほう)公共(こうきょう)団体(だんたい)では「総合(そうごう)文書(ぶんしょ)管理(かんり)システム」を構築(こうちく)し、文書(ぶんしょ)事務(じむ)の省力化(しょうりょくか)・効率化(こうりつか)・迅速化(じんそくか)を図(はか)るとともに、紙(かみ)文書(ぶんしょ)と電子(でんし)文書(ぶんしょ)の一元(いちげん)管理(かんり)を図(はか)ろうとしています。 また、他の業務(ぎょうむ)システムとの連携(れんけい)を行い、より一層(いっそう)の業務(ぎょうむ)効率化(こうりつか)の実現(じつげん)を目指(めざ)しています。

 

転換―てんかん―转换，转变。

迫る―せまる―1）迫近2）强迫3）变狭窄4）陷于困境5）急迫，急促

省力化―しょうりょくか―省力化

効率化―こうりつか―效率化

迅速化―じんそくか―迅速化

図る―はかる―1）图谋，策划2）安排，考虑3）意料

連携―れんけい―联合，合作，协作

より一層―いっそう―更加

目指す―めざす―指向，以。。。为目标。瞄准

 

译文

地方公共团体的文书事务也被迫从纸面处理向电子处理转换，所以在各地方公共团体构筑“综合文书管理系统”，考虑文书事务的省力化、效率化、迅速化的同时，也考虑到纸面文书和电子文书的一元管理。另外，实施和其他业务系统的协作，更加以业务效率化的实现为目标。

【文法ポイント】

１）【による】

１）按照，根据，依据

２）因为，由于。

３）凭，取决于

４）依靠，凭借

2）【とともに】

　　「名詞、動詞連体形」＋とともに

　　表示与○○的同時

【問題練習】

1	ニュースに　よると、　きのう　とうきょうで　じしんが　（　　　）そうです。
	1)あり	2)ある	3)あった	4)あって	3級文法
2	きのうのよる　まどを　あけたまま　ねたので、　かぜを　ひいて（　　　）。
	1)みました	2)ありました	3)おきました	4)しまいました	3級文法
3	とうきょうは　よるでも　ひるまの（　　　）　あかるいですね。
	1)よう	2)ような	3)ように	4)ようだ	3級文法
4	「いつ　きたんですか。」「きのうのよる　こちら（　　　）　つきました。」
	1)で	2)に	3)を	4)あ	3級文法
5	たなかさんの　はなしによると、やまださんは　あした　ふじさんに（　　　）そうだ。
	1)のぼる	2)のぼろう	3)のぼった	4)のぼるだろう	3級文法

 

正解：３、４、３、２、１

 

	夜明け（　　　　　　）出発しましょう。
	1)につれて	2)の際に	3)にかけて	4)とともに	1級文法
	努力家の姉（　　　　　）、弟はなまけてばかりいる。
	1)とともに	2)とばかりに	3)にひきかえ	4)といえども	1級文法
	先日の写真ができましたので、年末のご挨拶（　　　　）お届けにうかがいます。
	1)ながら	2)かたわら	3)かたがた	4)とともに	1級文法
	彼女は、日本人（　　）英語の発音もきれいだし、自分の意見をはっきり言う。
	1)にしては	2)とみえて	3)につけても	4)とともに	2級文法
	議会では消費税アップの是非（　　）、白熱した議論が続いた。
	1)をめぐって	2)とともに	3)でもって	4)にかけて	2級文法

正解：４、３、３、１、１