BulingBuling - 活法自如 [Reset Your Routine] - 2

2. What matters most to you?

学习如何优先考虑适合自己的日常工作。

Learn how to prioritize what fits into your routine.

Get to your why (找到原因)

因此，当你开始制定新的个性化日常计划时，其中一个关键因素就是要深入挖掘什么对你来说才是真正重要的。下一章将专门帮助你回答这个终生的问题：什么对你最重要？

So as you begin to figure out your new personalized routine, one crucial ingredient is going to involve digging deeper into what is actually important to you. The next chapter is devoted to helping you answer this lifelong question, what matters most to you?

现在看来，这似乎是一个哲学问题，或者是一种放纵异想天开的愿望的方式。但重要的是，欲望是重要的。除非我们明确什么才是生命中真正重要的东西，否则岁月流逝，我们就会开始怨恨那些消失的时间。你知道那些我们本可以学习乐器或花更多时间陪伴孩子的岁月吗？

Now, this might seem like a philosophical query, or a way of indulging whimsical wants. But crucially, wants are important. And unless we get clear on what actually matters to us in life, the years run by and we begin to resent all that vanished time. You know those years where we could have been learning an instrument or spending more time with our children?

现在，幸好我们不必为了回答这个问题而奔波于世界的各个角落。什么对我最重要？事实上，你可能会发现，只要花点时间倾听自己安静的直觉，答案很可能就在你的心中。利用简单的工具和技巧，你可以帮助引出这些安静的直觉线索。

Now, thankfully, we don't have to travel to different corners of the world to answer this question. What matters most to me? In fact, you might find that if you just take the time to listen to your own quiet intuition, the answers probably already within you. Using simple tools and techniques, you can help draw out these quiet, intuitive threads.

因此，为了帮助你具体回答 "什么对我来说最重要 "这个问题，我们将探讨畅销书作家、子弹日记（简称 "子弹日记"）的创造者作家卡罗尔的一种久经考验的工具。无论你使用子弹式日记多年，还是从未见过或听说过，这种简单的日记方法都将帮助你从生活的乘客转变为飞行员。

So, to help you answer the question of what matters most to me concretely, we're going to explore a tried and tested tool from best selling author, Writer Carol, creator of the bullet journal, or bujo for short. Whether you've used a bullet journal for years or never seen one, or heard of one before, the simple journaling method will help you transform from a passenger in your life to the pilot.

好吧，我知道这是一个很大的承诺，但我们还是一步一步来吧。从表面上看，子弹日记是一种特殊的日记和笔记格式。但一旦你深入其表象之下，它实际上是一种采取行动、明确你的价值观、将你的注意力集中在对你重要的事情上的整体方法。因此，我们将聆听空白的第一章，然后讨论如何利用作家卡罗尔的工具来设计我们自己的日常路线图。好了&#