5、Unix 脚本编程基础与国际化支持

Unix 脚本编程基础与国际化支持

在 Unix 环境下进行脚本编程，需要掌握一系列基础概念和操作技巧，同时也要关注国际化和本地化的相关问题。下面将详细介绍这些内容。

1. 基本 Shell 构建

在使用 Unix 工具时，可以将数据想象成管道中的水。未处理的水进入水处理厂，经过各种过滤器，最终输出适合人类饮用的水。同样，在编写脚本时，通常会有某种定义好输入格式的原始数据，而需要得到处理后的数据作为结果。处理可能包括排序、求和与求平均值、格式化打印等操作。从原始数据开始，逐步构建一个管道，管道的每个阶段都会进一步优化数据。

对于 Unix 新手来说，将 < 和 > 看作数据“漏斗”会有助于理解，数据从大端进入，从小端出来。

构建管道时，应尽量让每个阶段的数据量减少。例如，在使用 sort 排序之前，先使用 grep 选择感兴趣的行，这样 sort 的工作量就会减少。

2. 特殊文件

Unix 系统提供了两个在 shell 编程中特别有用的特殊文件：
- /dev/null ：常被称为“比特桶”。发送到该文件的数据会被系统丢弃。也就是说，向该文件写入数据的程序总是认为自己已成功写入，但实际上什么都没做。这在需要命令的退出状态但不需要其输出时很有用。例如，测试文件是否包含某个模式：

if grep pattern myfile >