30、英国英语和美国英语的差异变化

英国英语和美国英语的差异变化

1. 引言

英国英语（BrE）和美国英语（AmE）作为全球最重要的两种英语变体，各自有着独特的发展轨迹。尽管同属一个语言体系，但在语法、词汇和语用方面，两者表现出显著的差异。本篇文章将探讨这两种英语变体在20世纪的演变，特别是战前和战后时期的差异变化。通过分析历史语料库的数据，如布朗语料库家族，揭示了这些变化背后的规律和发展趋势。

2. 语料库的选择与分析方法

为了更好地理解英国英语和美国英语的差异变化，我们选择了几个重要的语料库进行分析。这些语料库包括：

• 布朗语料库家族 ：涵盖1930年代、1960年代和1990年代的英语文本，提供了不同时期的英语使用情况。
• 《时代周刊》语料库 ：覆盖1923年至2006年的文本，特别适合研究20世纪书面美式英语的变化。
• 圣巴巴拉美国英语口语语料库（SBC） ：包含20世纪80年代的美式英语口语数据，有助于对比书面和口语的差异。

2.1 分析方法

我们采用了以下几种方法来分析语料库数据：

1. 频率分析 ：计算特定语言现象（如不定式、进行时等）在不同时间段的出现频率。
2. 历时比较 ：通过对比不同时间段的数据，揭示语言变化的趋势。
3. 语义分类 ：对特定语言现象进行语义分类，以更细致