日本語トレーニング22

（一）仕様用語

なおし    　　　　直し―①修正、修改　②修理

しんしゅ       新種―新品種

すごす    　　　　過す―①過、度過　②生活、過活　③過度、過量

るいけい       累計―累計、計算総数

たいひ    　　　　対比―対比、対照

でんぴょう    伝票―記帳単、発票、伝票

きそ       　　　　基礎―基礎、根基

（二）文法

皆さんの意見を集まって、これからのトレーニング内容には少し１級と２級の問題を増加します。少しだけですよ。心配しないで、詳しく説明するから、皆さんと一緒に勉強するのは私の楽しみですよ。

「わけ」

～といって、～わけではない]	金持ちだからといって、何でも自由にできるというわけではない。 虽然是有钱,也不是什么是都能做的.
[～といって、～わけではない]	自動車立国だといって、日本人がみんな車を持っているわけではない。 虽然是汽车大国,日本人也不是都有车.
[～といって、～わけではない]	英語を何年も勉強したからといって、話せるわけではない。 虽然英语学了很多年,也说不出来.
[～といって、～わけではない]	仕事をやめたいかといって、簡単にやめられるわけではない。 虽然想不干了,也不是那么简单的就能辞掉的.

次は「わけ」と関係がある問題を練習しましょうか

 

①	日本での留学生活は苦しかった。といっても楽しい思い出が全く（　　　　　）。
	1)なかったというわけがない	2)なかったというわけにはいかない	3)なかったというわけではない	4)なかったというわけだ	2級文法
②	息子はもう大人なのだから、親が心配する（　　　　　）はない。好きにやらせなさい。
	1)こと	2)ところ	3)わけ	4)もの	2級文法
③	びょうきの　（　　　）、かいしゃを　やめます。
	1)ため	2)こと	3)よう	4)わけ	3級文法
④	こんどの　なつやすみは　くにへ　かえる（　　　）に　しました。
	1)こと	2)もの	3)わけ	4)ところ	3級文法
⑤	へやの　まどから　こどもたちが　プールで　およいでいる（　　　）が　みえます。
	1)こと	2)もの	3)わけ	4)の	3級文法

 

 

どうですか。上記の問題うまくできますか。

正解は3.1.1.1.4.です

下記は上記内容の説明です。

①日本での留学生活は苦しかった。といっても楽しい思い出が全く（なかったというわけではない）

 虽然在日本的留学生活很辛苦,但也不是没有快乐的回忆。

②息子はもう大人なのだから、親が心配する（　こと　　）はない。好きにやらせなさい

　「こと」前回の文法には説明したことがありますね「～ことはない」的形式、表示没有・・・必要的意味。

　儿子已经是大人了，所以父母没有必要担心。让他去做喜欢做的事。

③びょうきの　（ため）　かいしゃを　やめます。

　表示原因

　因为有病所以辞职了。

④こんどの　なつやすみは　くにへ　かえる（　こと　　）に　しました。

　この「こと」も前回で紹介しましたね「～ことにする」表示决定某事

  这次暑假打算回老家。

⑤へやの　まどから　こどもたちが　プールで　およいでいる（　の　　）が　みえます。

「の」是代詞，指代某种活动。

  从房间的窗户能看见孩子们在游泳池游泳。