16、GWT 应用的国际化与代码生成指南

GWT 应用的国际化与代码生成指南

1. 应用国际化概述

在全球范围内分发的 Web 应用通常需要将文本字符串和格式样式翻译成不同的语言，这个过程被称为国际化（i18n）。GWT 在 com.google.gwt.i18n.client 包中提供了相关类来帮助实现应用的国际化。

有两种不同的技术可用于 GWT 应用的国际化，这两种技术都遵循将所有需要翻译的字符串从应用代码中移出，放入属性文件或作为 JavaScript 放在 HTML 宿主文件中的架构。外部文件通常语法简洁，翻译人员无需熟悉 Java 代码即可轻松阅读。通过在属性文件之间切换，无需更改代码就能轻松实现应用的本地化。

应用通过一个接口来访问其所有常量或对区域设置敏感的数据。该接口在不同区域设置之间保持不变，因此应用代码也保持不变。GWT 在编译时将接口与属性文件连接起来。当应用加载时，GWT 会选择为所选区域设置编译的版本。

2. 声明常量

接口可以是两种类型之一：常量接口或消息接口。常量接口扩展了 GWT 的 Constant 接口，并且每个常量值都有一个无参数的方法。方法名与属性文件中的方法名相对应。

例如，对于一个名为 Gadget Desktop 的应用，有一个名为 DesktopConstants.properties 的文件，内容如下：

appTitle = GWT Desktop
editLabel = edit
</