10、Mac OS X 应用程序资源管理与打包详解（上）

Mac OS X 应用程序资源管理与打包详解（上）

1. 本地化字符字符串

在运行时，用户可决定应用程序包实际使用哪一组本地化资源。与应用程序包相关的系统例程会依据用户在“偏好设置”应用中设定的语言偏好来操作。用户能在“偏好设置”里创建可用区域的有序列表，最偏好的区域排在首位，次偏好的区域紧随其后，依此类推。当请求应用程序包提供资源文件时，它会返回与用户区域偏好最匹配的资源的文件系统位置。

常见的资源类型之一是字符串文件（按惯例扩展名为 .strings ），用于存储需要本地化的字符字符串。它本质上是一种字典，将开发语言中的字符串映射为本地化版本。虽然键不一定是开发语言版本的字符串，但通常采用这种约定。

系统例程能够定位并加载字符串文件（与其他资源一样），并一步完成查找所需字符串的操作。同时，它还提供缓存功能，避免从同一表中多次查找时重复定位和加载字符串文件。由于字符串文件使用频繁，Mac OS X 开发环境提供了专门的宏和工具来处理它们。

2. 搜索算法

使用特定于应用程序包的编程接口定位资源时，系统会执行搜索操作，以确保返回正确版本的资源。由于资源可能是全局的、本地化的，也可能是特定于平台的，搜索过程可能较为复杂。各种资源查找 API 可避免应用程序包打包方案的潜在变化带来的影响，并处理许多棘手的搜索问题，因此应始终使用这些 API，而非自行在应用程序包内部查找。

系统例程定位资源的步骤如下：

graph TD;
    A[搜索全局资源] -->|找到| B[返回平台通用资源];
    A