28、乔叟研究版的成就与挑战

乔叟研究版的成就与挑战

1. 曼利与里克特的贡献及形象

曼利和里克特在乔叟研究版的工作中取得了巨大成就。里克特的形象在一些女权主义描述中被过度美化，这有时是以牺牲曼利为代价的。例如，伊丽莎白·斯卡拉指出，尽管里克特和曼利几乎共享所有学生，但在学生的论文致谢和回忆录中，被单独提及的往往是里克特。然而，从曼利现存的信件可以看出，他深受许多与其通信者的尊敬和喜爱。像索尔特就非常看重曼利的意见，认为他给自己带来了一种类似儿子对父亲的复杂情感。通过阅读曼利的信件，能感受到他对所有学生，无论男女，都关怀备至，并且在处理困难人物和情况时始终保持礼貌。

2. 版本的成就

这个版本的出版是曼利和里克特的伟大成就，几乎堪称奇迹。约翰·霍普金斯大学的肯普·马龙称其为“美国文学学术的里程碑”。《泰晤士文学增刊》的评论也认为，该版本不仅使《坎特伯雷故事集》有了比以往更好的文本，还标志着从大量手稿编辑经典文本艺术发展的一个时代。此外，曼利和里克特的许多具体发现，如亨格沃特手稿比现存其他手稿更接近乔叟原作，对乔叟研究者具有重要意义。

以下是版本成就的简单表格总结：
|成就方面|具体表现|
| ---- | ---- |
|学术地位|被称为美国文学学术的里程碑|
|文本质量|使《坎特伯雷故事集》有更好的文本|
|编辑艺术|标志着编辑经典文本艺术发展的时代|
|具体发现|亨格沃特手稿更接近乔叟原作|

3. 版本的问题

3.1 未被使用的原因

他们努力恢复的抄写原型几乎从未被使用。一方面是因为其呈现方式过于复杂，如果他们能活着重新处理该项目并推出带注释的“图书馆版”