[翻译] App Store Improvement Notice - App Store 改进通知

 英文原文

App Store Improvement Notice

In 2016, we implemented an ongoing process of evaluating and removing apps that no longer function as intended, don’t follow current review guidelines, or are outdated. This helps us improve discoverability of apps on the App Store, while ensuring that apps work for the majority of users and support our latest innovations in security and privacy. Per App Review Guideline 4, you must "update your app to ensure it remains functional and engaging to new and existing customers. Apps that stop working or offer a degraded experience may be removed from the App Store at any time." For more information on this and other requirements, see the App Review Guidelines. Since this app hasn’t been updated within the last three years and doesn't meet a minimum download threshold, it’s scheduled to be removed from the App Store in 90 days. We ask that you submit an app update as soon as possible. The app will remain available if an app update is submitted and approved within 90 days. If the app is removed from the App Store: - The app will still function for people who have already downloaded it. They can still make in-app purchases and redownload the app by restoring from an iCloud or iTunes backup. - TestFlight versions of the app will be unavailable for external and internal testing. - You can use the latest version of Xcode to build and submit an update at any time, restoring your app to the App Store upon approval.

Resources -

Learn about the App Store Improvement process. - Learn about keeping users engaged with app updates.

中文翻译

App Store 改进通知

自 2016 年以来，我们一直在持续评估并移除不再按预期运行、不符合当前审核指南或已过时的 App。这一举措有助于提升 App 在 App Store 上的可发现性，同时确保 App 能为大多数用户提供良好体验，并支持我们在安全和隐私方面的最新创新。

根据 App 审核指南 4，您必须“更新您的 App 以确保其对新老用户保持功能正常且具有吸引力。无法运行或体验下降的 App 可能会随时从 App Store 中移除。”如需了解更多信息，请参阅 App 审核指南。

由于您的 App 在过去三年内未更新，且未达到最低下载量门槛，因此计划在 90 天后从 App Store 移除。请尽快提交 App 更新。

如果在 90 天内提交并通过审核，您的 App 仍将保留在 App Store 中。若 App 被移除：

• 已下载的用户仍可使用该 App，他们仍然可以进行应用内购买，并可通过 iCloud 或 iTunes 备份重新下载。
• TestFlight 版本将不可用于外部或内部测试。
• 您可以随时使用最新版本的 Xcode 进行构建并提交更新，在审核通过后，您的 App 将重新上架 App Store。

相关资源：

• 了解 App Store 改进流程
• 了解如何通过更新 App 提高用户参与度