17、青铜时代中欧与斯堪的纳维亚的外来物品：文化交流与物品翻译

青铜时代中欧与斯堪的纳维亚的外来物品：文化交流与物品翻译

青铜时代的交流网络

公元前第二个千年，随着青铜时代的开启，欧洲不同文化和社会区域与群体间的互动变得紧密而活跃，交流网络遍布整个大陆。这一现象可通过物品的类型分类、分布地图，以及非本地物品和使用非本地原材料制成的物品来观察。青铜的使用便是跨越距离交流的明显例证，由于铜和锡在欧洲分布不均，许多地区依赖这种珍贵新材料的进口。

不同研究展示了原材料、商品和人员在广泛互联网络中的流动，同时，网络内的交流可能也包括了非物质层面和文化特征的交换。不过，这种交流的程度仍存在诸多争议。近年来，不同研究对相互关联的青铜时代，尤其是材料交换这一主题，提出了不同的研究方法，常区分出主动中心和被动边缘，前者积极寻求和改造有价值的材料与物品，后者则只是接收和重复外部的影响。

在不同的区域文化群体中，既可见到强烈的本地特征，也能发现长距离的联系。本地环境中“外来”物品的出现，暗示着一种更为积极的整合与挪用过程，核心在于“外来”物品的翻译以及人们对其的理解，即如何在本地文化背景以及物品原有的功能和价值基础上赋予其功能和意义。由此引出两个问题：“外来”影响是如何被翻译、整合和重塑的？在多大程度上可以通过考古背景来追溯这些影响？

中欧青铜时代年表

时期	时间（公元前）
Bz A1a	2200 - 2100
Bz A1b	210