无心剑中译谢赫·汉尼弗《吻封深情》

Sealed With Kisses For My Love

吻封深情

Shaikh Haneef

谢赫·汉尼弗

the soft autumn breeze
whispers in our ears
the weakness hits our knees
as that special moment nears

秋风柔柔
在耳畔呢喃
销魂时刻来临
双膝酥软

the closer you come
the tighter you hold me
my body becomes numb
like it was always meant to be

你靠得越近
你拥抱得越紧
我身体变得麻木
仿佛命中注定

as you come near
there’s a smile on my face
I know there is nothing to fear
when my heart begins to race

当你慢慢靠近
我脸上浮现微笑
深知什么都不用怕
正当我心儿开始狂跳

the sounds become unheard
a feeling I’ve had never
you say that special word
that lasts in my heart forever

声细渐不闻
感觉前所未有
你说的销魂字句
在我心里永远存留

our breath slows down
we’re now face to face
our love is renown
as our lips willingly embrace

呼吸渐慢
此刻面对面
爱，名扬天下
拥吻情缱绻

译于2022年2月15日