57、回溯、挖掘、融合、前瞻——OEI的档案行动主义

回溯、挖掘、融合、前瞻——OEI的档案行动主义

在当今的文化领域，有一本独具特色的瑞典杂志——OEI（1999 - ），它在先锋派研究和活动的框架内，架起了学术与艺术实践之间的桥梁。

1. OEI的起源与发展

OEI于1999年春天由三位瑞典人Jonas (J) Magnusson、Jesper Olsson和Anders Lundberg创立，当时他们是纽约州立大学布法罗分校诗学项目的学生。该项目由著名的语言派诗人Charles Bernstein指导，他们的合作背景是北美“语言诗歌”以及更具实验性的当代法国诗歌。杂志看似奇怪的名字并非首字母缩写，而是一组开放的元音，读者可以将其解读为瑞典语中的“诗歌”（“poesi”），只是去掉了辅音。这一名字和“dada”一样，代表着一种内在的诗学，强调了诗歌和语言的视觉、听觉、概念和物质层面。

1999年12月出版的第一期OEI，包含了当时在瑞典几乎无人知晓的当代美国和法国诗歌的翻译。这期杂志的主题是“Oidentifierade verbala objekt”（未识别的语言对象），强调与传统诗歌的脱离。此后，OEI的范围不断扩大，涵盖了与先锋派相关的广泛潮流，编辑们并未局限于对这一传统的狭隘定义。杂志的名字选得恰到好处，既表明了对文学更形式主义的方法，也体现了一种不受任何单一艺术领域限制的创造性不确定性。

从编辑团队来看，Magnusson、Olsson和Lundberg共同编辑OEI直至2004年的第15 - 16 - 17期，这是一期关于剪贴程序的三期合刊。之后，Magnusson负责项目的延续。自2010年关于游戏、玩耍和玩具的三期合刊“ludOEI”（OEI 48 - 49 - 50）以来，Magnusson