PolyglotUnity 多语言本地化插件使用教程

PolyglotUnity 多语言本地化插件使用教程

PolyglotUnity A Polyglot Localization plugin for Unity3d that translates games to many languages 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PolyglotUnity

1. 项目介绍

PolyglotUnity 是一个为 Unity3D 游戏引擎设计的多语言本地化插件。该插件允许开发者轻松地将游戏翻译成多种语言，支持自动下载和解析多语言翻译表，并提供了丰富的功能来管理本地化内容。PolyglotUnity 支持 Unity 4.x, 5.x, 2017.x, 2018.x 等多个版本，并且兼容 TextMesh Pro 插件。

2. 项目快速启动

2.1 安装 PolyglotUnity

1. 克隆项目： 首先，从 GitHub 克隆 PolyglotUnity 项目到本地：

   git clone https://github.com/agens-no/PolyglotUnity.git
   

2. 导入插件： 将克隆下来的项目文件夹导入到你的 Unity 项目中。

2.2 配置本地化

1. 创建本地化资产： 在 Unity 编辑器中，选择 Configurate 菜单项，这将创建一个本地化资产文件（如果尚未设置）。

2. 设置本地化配置： 选择创建的本地化资产文件，然后在 Inspector 窗口中配置本地化设置，包括语言选择、回退语言等。

2.3 添加本地化文本组件

1. 添加 Localized Text 组件： 在你的游戏对象上添加 Localized Text 组件，并设置相应的本地化键值。

2. 语言切换： 使用 Language Dropdown 脚本来自动填充语言下拉菜单，并实现语言切换功能。

2.4 示例代码

以下是一个简单的示例代码，展示如何在 Unity 中使用 PolyglotUnity 进行本地化：

using UnityEngine;
using Polyglot;

public class LocalizationExample : MonoBehaviour
{
    void Start()
    {
        // 设置当前语言
        Localization.Instance.SelectedLanguage = Language.English;

        // 获取本地化文本
        string localizedText = Localization.Get("welcome_message");
        Debug.Log(localizedText);
    }
}

3. 应用案例和最佳实践

3.1 应用案例

PolyglotUnity 已被广泛应用于各种类型的 Unity 游戏中，尤其是那些需要支持多语言的游戏。例如，一款全球发行的 RPG 游戏使用 PolyglotUnity 来管理超过 10 种语言的本地化内容，确保玩家能够以自己熟悉的语言享受游戏。

3.2 最佳实践

• 使用统一的翻译键：确保所有文本使用统一的翻译键，避免重复和混乱。
• 定期更新翻译表：定期从 Google Sheets 或其他翻译管理工具中更新翻译表，确保翻译内容的时效性。
• 测试多语言支持：在发布前，务必测试所有支持的语言，确保本地化内容无误。

4. 典型生态项目

PolyglotUnity 可以与其他 Unity 插件和工具结合使用，以增强本地化功能。以下是一些典型的生态项目：

• TextMesh Pro：PolyglotUnity 支持 TextMesh Pro，可以与 TextMesh Pro 结合使用，提供更丰富的文本渲染功能。
• Google Sheets：PolyglotUnity 支持从 Google Sheets 自动下载和解析翻译表，方便团队协作和翻译管理。
• Unity IAP：结合 Unity IAP 插件，可以实现多语言的商店界面和购买提示。

通过这些生态项目的结合，PolyglotUnity 可以为 Unity 开发者提供一个完整的多语言本地化解决方案。

PolyglotUnity A Polyglot Localization plugin for Unity3d that translates games to many languages 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/PolyglotUnity