QColorDialog中Pick Screen Color、Ok、Cancel不能汉化解决

最新推荐文章于 2023-08-03 18:03:27 发布

原创最新推荐文章于 2023-08-03 18:03:27 发布 · 827 阅读

2 ·

CC 4.0 BY-SA版权

Qt平时遇到的疑难点专栏收录该内容

145 篇文章

订阅专栏

本文介绍了如何在Qt项目中实现中文汉化，包括将qt_zh_CN.qm文件复制到项目资源文件夹并添加到资源，以及在没有qm文件时如何从ts文件生成qm，并特别强调了在qt_zh_CN.ts中为QColorDialog上下文添加PickScreenColor翻译的正确方式，注意区分&amp;PickScreenColor和PickScreenColor的差异，以确保快捷键Alt+P的汉化生效。

在Qt安装目录下的Src下找到对应的qt_zh_CN.qm文件，复制到当前项目的资源文件夹中，并添加到资源中
–如果没有，则找到文件qt_zh_CN.ts，复制到当前项目中，用lrelease生成qt_zh_CN.qm然后添加到项目资源中；在生成qt_zh_CN.qm前往往需要在qt_zh_CN.ts中作如下修改：
----在QColorDialog上下文中添加Pick Screen Color的翻译

<context>
	<name>QColorDialog</name>
	...
	<message>
        <source>&amp;Pick Screen Color</source>
        <translation>拾取屏幕颜色</translation>
    </message>
	...
</context>

请注意：是 &Pick Screen Color 而不是Pick Screen Color，否则依然不会汉化，&表示在P下面加下划线，代表Alt + P快捷键操作。Ok、Cancel汉化请参考：https://www.freesion.com/article/2655439223/