4、棒球与诗歌的奇妙融合：《盗垒者》赏析

棒球与诗歌的奇妙融合：《盗垒者》赏析

1. 作者与诗歌背景

罗伯特·弗朗西斯（Robert Francis）1901 年 8 月 12 日出生于宾夕法尼亚州的阿普兰。他 1923 年从哈佛大学获得学士学位，1926 年获得教育学硕士学位。之后他搬到马萨诸塞州的阿默斯特，教了一年高中后便全身心投入诗歌创作。1970 年，他获得马萨诸塞大学博士学位。他在诗歌领域获得了诸多奖项和认可，如 1938 年的雪莱纪念奖、1974 年的布兰代斯大学创意艺术诗歌奖等。1987 年 7 月 13 日，弗朗西斯在马萨诸塞州的北安普顿去世，享年 85 岁。20 世纪 80 年代末，马萨诸塞大学出版社为纪念他设立了朱尼珀诗歌奖。

《盗垒者》（The Base Stealer）发表于 1976 年的《罗伯特·弗朗西斯：诗集》中，这首诗捕捉了棒球比赛中一个处于两种状态之间的瞬间，描绘了一名垒上跑垒员试图决定离垒多远以尝试盗垒的紧张时刻。

2. 诗歌文本与解析

• 诗歌原文

Poised between going on and back, pulled
Both ways taut like a tightrope-walker,
Fingertips pointing the opposites,
Now bouncing tiptoe like a dropped ball
5
Or a kid skipping rope, come on, come on,
Running a scattering of steps sidewi