The Devil Wears Prada-20

Dreams come true

When the time is right(时机成熟).she’ll pay me back.（补偿我）

Are you sure about that?

No.but I hope for the best(报乐观的希望) ,I have to.

You thought I didn’t know.I’ve know what was happening for quite some time.

It just take me a little while(花了些时间) to find a suitable alternative for Jacqueline.And Jame job was so absurdly overpay.so she jumped at it.（欣然接受）

So I had to tell Irv that Jacqueline was unavailable.

The truth is. there is no one that can do what I do. including her.

Any of the other choices would have found that job impossible and the magazine would have suffered.(其他任何候选人都无法胜任这个工作)

Especially because of the list.

The list of designers,photographers,editors,writers,all of whom found by me,nurtured by me, and promised me they will follow me, whenever I choose to leave Runway.so he reconsidered.

But I was impressed by how intently you tried to warn me.I never thought I would say this.I see a great deal of myself in you.

You can see beyond what people want and they need.

I don’t think I’m like that.(我不是这样的)

I couldn’t do what you did to Nigel.I couldn’t do something like that.

You already did .to Emily.

No,you chose,you chose to go ahead.

But what if this isn’t what I want. what if I don’t wanna live the way you live?

I have to be at work in 20 minutes.

I just want to say that you were right.I turned my back on(抛弃) my friends.my family, and everything I believed in.

I don’t know what I’m gonna do without late-night grilled cheese.

We might be able to figure something out.(找到解决的办法)

That’s what you’re wearing.

My only question is Runway.you were there less than one year, what kind of a blip(变故) is that?

I called over there for reference.left words with some snooty girl,Next thing you know,I got fax from Miranda herself.

You must have done something right.

Saying that of all the assistants she’s ever had. you were her biggest disappointment,and if I don’t hire you,I’m an idiot.

Well.I don’t know.It’s a huge imposition（负担）.And I’ll get them take in.they’ll drown me.But I supposed I could help you out.I will have Roy pick them up.

You have some very large shoes to fill,(寄予厚望) good luck.

• She jump at the offer of a better job.(她欣然接受了更好的工作)
• It will take a little while to develop new talent.(培养人才是需要时间的)
• If you don’t like these flowers .I’m glad to take them off your hands.(帮你处理)
• My father deserted(抛弃) my mom when I was 5 years old. but I can’t turn my back on him.(抛弃他)

俚言我语

1.?on the ball ️ 在球上？or 反应快

例句：I’m so glad that my assistant is always on the ball because I’m too scatterbrained to manage my schedule on my own.

翻译：很高兴我的助理总是反应很快。因为我太粗心了，不能安排自己的日程。

✔️敏锐，机警，反应快

2.bed of roses 玫瑰花床？or 称心如意的生活

例句：Life is not a bed of roses, but please treasure it and enjoy it.

翻译：虽然生活不总是一帆风顺，但是请珍惜生活，享受生活。

✔️称心如意的生活