42、iOS应用的本地化与分发指南

iOS应用的本地化与分发指南

1. 本地化概述

在开发iOS应用时，本地化是让应用能够在不同语言和地区环境下正常使用的重要步骤。本地化主要涉及界面文本和代码字符串的处理，下面将详细介绍相关的操作方法。

1.1 从故事板生成字符串文件

要从 Main.storyboard 生成字符串文件，可以按照以下步骤操作：
1. 打开终端。
2. 输入 xcrun ibtool --export-strings-file output.strings ，然后输入一个空格。
3. 从访达中将 Main.storyboard 拖到终端窗口，然后按回车键。

执行上述操作后，会在主目录（或当前目录）下生成一个基于 Main.storyboard 的名为 output.strings 的新文件。你可以将这个文件的信息与现有的基于 Main.storyboard 的本地化 .strings 文件进行合并。

为了适应不同语言的较长标题，在实际应用中，建议使用自动布局（autolayout），它可以让按钮和标签根据不同的本地化内容自动调整大小，同时调整界面的其他部分。

若要在不同本地化环境下测试界面，可以在Xcode中预览本地化的nib文件，而无需运行应用。具体操作如下：
1. 编辑 .storyboard 或 .xib 文件并打开助理面板。