中国借助新型环月轨道航天器奠定地月基础设施基础

中国借助新型环月轨道航天器奠定地月基础设施基础

赫尔辛基——中国已向专用环月及地月轨道发射多颗小型航天器，为规划中的地月基础设施测试通信、导航及轨道动力学技术。2024年3月发射的DRO-A/B卫星经历上面级故障后，通过一系列轨道机动成功于当年8月进入月球远距离逆行轨道（DRO）。同期，2024年为嫦娥六号采样返回任务提前发射、与鹊桥二号中继星同行的天都一号也抵达月球轨道。

根据官方通报及业余观测追踪，DRO-B与天都一号后续被送入特定地月共振轨道。DRO-B处于3:2共振轨道（绕地三圈对应月球绕地两圈），天都一号则位于3:1共振轨道。这些航天器及其轨道正用于验证中国计划建设的鹊桥星座关键技术，该系统旨在构建通信、导航与遥感一体化能力，支持包括多轨道及地月拉格朗日点设施建设在内的地月活动。中国此前已利用L2点支撑月球背面着陆任务。

深空探测实验室5月27日社交媒体通报显示，天都一号于5月22日进入3:1共振轨道。"其飞行数据将为复杂引力环境下航天器轨道维持控制、自主导航等技术研究提供重要支撑。"业余卫星追踪者斯科特·蒂利确认该航天器以9天周期运行于3:1轨道。该目标曾被小行星观测者暂编为A11npTg，后确认为天都一号。实验室称此为世界首例3:1轨道航天器，但NASA的星际边界探测器（IBEX）曾运行于近似轨道。

蒂利同时发现，原定测试月背通信导航的DRO-B现处于3:2共振轨道，正巡访地月拉格朗日点L3、L4及L5——这些地球与月球引力形成的稳定空间区域可能部署未来基础设施。深空探测实验室（天都实验室）运营天都系列航天器，称该轨道验证"对地月空间基础设施建设具有重大意义"。DRO卫星则由中科院下属机构研制运营，虽详细披露了从椭圆地球轨道挽救至目标轨道的历程，但未更新完成主任务后的动态。

任务成功背后存在隐忧。蒂利向《太空新闻》指出，根据观测，DRO-B并非持续活跃。救援记录显示DRO-A/B因上面级故障导致太阳能板受损，这可能是其间歇性工作的原因。同期追踪的天都二号疑似偏离原始轨道并存在异常。"它在旋转，"蒂利在观测记录中写道，"并非所有任务都完美运行。"深空探测实验室未更新天都二号状态。

中国现有鹊桥一号、二号卫星在轨运行，后者将支持2025年发射的嫦娥七号及2028-29年的嫦娥八号任务，这两次着陆均瞄准月球南极。

谷歌翻译将德语短语Poopen Sharten Farten识别为印地语 其含义相当狂野

一堆伪德语短语？？？
“Poopen Sharten Farten"听起来像胡编乱造的词，但真是如此吗？仿佛五年级学生在说拉屎放屁时硬要给这些词加上德国口音。好吧…这个短语确实有德语的味道。不过谷歌翻译可不这么认为——它莫名其妙地拒绝承认这是德语或任何其他语言，反倒将其识别为印地语”??? ??? ???"，即Purnen（完整）、Shartein（条款）和Paristiti（状态）。于是根据谷歌翻译，“Poopen Sharten Farten"竟离奇地译作"完整条款与状态”。

这个短语的真实含义是什么？网络巫师们指出，这是用幼稚化表达描述如厕行为，并刻意带点德国腔调。还有人断言这可能是美式假德语笑话。不幸的是，确实如此。我们又踩到了网络恶作剧的"屎"。不是吗？可悲的是，这并非任何语言的真实短语。一位网友吐槽说这个词组唯独缺了"pissen（小便）"这个词。

与此同时，网民们疯狂地用谷歌翻译验证该短语含义，给字母表公司网站带来了巨大流量。网友们还评论道，这或许是对"用户条款"最完美的诠释——那些用显微镜才能看清的蝇头小字里，藏着数不清的霸王条款。

另见：谷歌AI概览功能会为你编造的任何废话提供解释
另见：Ashneer Grover嘲讽创始人使用"最逊短语"，Zomato的Deepinder Goyal也曾中招
另见：英语老师犀利点评病毒短语"Looking Like A Wow"，全网笑裂
封面：Patrick Gawande / Mashable India

Organic Maps新增计划路线保存、记录轨迹信息及新地图对象功能

Organic Maps是一款注重隐私保护的GPS导航应用，提供离线地图功能和社区驱动开发模式。其特色在于使用开源技术实现无需位置追踪的实时导航。基于OpenStreetMap数据并获评4.7分的该应用，核心优势包括离线使用和无追踪导航功能。

专注隐私的离线地图导航应用Organic Maps近日发布六月更新，新增了为徒步、骑行及驾车用户保存规划路线为轨迹的功能。这项备受期待的特性简化了行程规划流程，户外爱好者可轻松存储并调取自定义路线。iOS版本现支持查看正在记录的轨迹详情，而Android用户则新增了方位角显示功能——点击地点信息页面的距离箭头即可查看与正北方向的夹角，获得更精准的定向工具。

本次更新同步强化了底层地图数据，全平台用户将看到新增的场所标识，包括苗圃、防撞栏、媒体工作室、篝火堆、梯子、起重机以及情侣酒店。结合最新导入的OpenStreetMap数据，整体地图精度得到提升。此外，更新优化了立陶宛语等多语言的分类搜索体验，并针对移动端和桌面端进行了翻译更新及常规错误修复，全面增强应用稳定性和易用性。