3、语言世界的奇妙探索

语言世界的奇妙探索

1. 句子结构的树形表示

语言学家使用树形图来呈现句子中单词的组合方式。以英语句子 “These dogs chased those cats the rabbit saw” 为例，树形图能清晰展示 “these” 与 “dogs” 紧密相关，“those” 与 “cats” 紧密相关等。同时，像 “S”（句子）、“NP - agent”（表示动作发起者的名词短语）、“VP”（动词短语）等缩写，代表着不同类型的单词或词组，它们不仅表明词性，还体现了其在句子意义中的作用。

在处理树形图时，语言学家会编写规则系统（即 “语法”）来描述树形集合。每个规则都是一个构建模块，任何能用这些模块构建的树形都属于该语法所描述的树形集合。例如，上述句子的树形就需要特定的构建规则。

2. 马拉雅拉姆语句子翻译

马拉雅拉姆语是一种德拉维达语，约有 3700 万人使用，主要分布在印度。给定一些马拉雅拉姆语句子，要求根据单词翻译列表和语法规则进行翻译。不过，部分句子并非真正的马拉雅拉姆语句子，需要借助语法规则来甄别。对于非真实的句子，应标注 “Not a Malayalam sentence”。
- 句子 1：àĀ ďĒÝĐėt ë÷ĒcƧ
- 句子 2：àĀėĆ ďĒÝĐÝ ë÷ĒcƧ
- 句子 3：àĀėĆ ďĒÝĐėt ë÷ĒcƧ
- 句子 4：ďĒÝĐÝ ë÷Ēc àĀpƧĈtĝ ăđĉŒ ďŦćĒcƧ
- 句子 5：ăđĉŒ ë÷ĒcƧ àĀpƧĈtĝ ďĒÝĐÝ

若句子使用了 “V - mod” 规则，还需绘制其树形图，且可以用英文翻译替代马拉雅拉姆语单词。此外，要解释非真实马拉雅