[翻译]炎の目覚め 炎之觉醒（1）

原著：河原よしえ

1）
在春天来得很迟的信州，山峦的峰顶依然覆盖着纯白的积雪。
在雪上，有一个比雪更白的野兽在奔走。
力量充盈的四肢，柔软而富有弹性的肌肉的运动……
这个强健地踩踏着残雪的身形，简直就像是从雪山降落下来的地球的生命的代表一般。
如果身体上没有黑色的条纹的话，这只白虎会被误认为是守护山峦的圣兽也说不定。
而在它身后不远处，一个少年跟着奔了过来。
毛衣敞着怀，里面是一件棉布衣服。
身形也许算不上有多美丽，却是比一般的少年更为强壮而轻盈，富有生气。他在没有道路的山间找出通途，奔跑着。
年龄大约是十三四岁。
捋了一下略长的头发，少年不知疲倦的继续奔跑着。
先头的白虎有着少说也超过三米的巨大的身体，动作却是出人意料的轻盈。它轻巧的跃过了山谷，跳上了一处岩场。
在它身后拼命追赶的少年也以令人难离置信的跳跃力跃过山谷，到达了这处岩场。
白虎在岩场上等待着少年。
少年呼呼地喘着气，笑着向白虎跃了过去。
“好啦，抓住你了哟，白炎！！！”
被叫做白炎的白虎也已经很疲累了，奔跑的速度却丝毫没有减缓。少年的的确确是跟着自己来到了这里，这一点应该是毋庸置疑的吧。被少年抱住自己强壮的头颅的白虎丝毫没有厌恶的样子，只是静静的凝视着少年。
少年辽轻轻地用脸颊摩擦着白炎巨大的脸颊。
白炎的舌头舔了一下他的脸，舔去了辽脸上的污迹。
“哈哈。”
毫不介意的笑颜在辽的脸上荡漾开来。
忽然，白炎转过了身来。
双目深深地印藏在斗笠之后，高个的行脚僧不知何时已经伫立在了那里。
“迦雄須！”
“无用的动作已经很少了呢，辽。”
“只是不想把白炎跟丢而已……不过还差得很远呢！！”
迦雄須的脸上浮现出平静的笑容，轻缓地点着头。
隐藏在斗笠的阴影中的眼神虽然无法看到，辽却感觉到了迦雄須对自己的温柔，心中漾起一片暖意。
“辽啊，人的心究竟是什么，你明白了么？”
“是!是仁、义、礼、智、信”
“对。其他还有忠、孝、悌、忍……等等各种各样的心灵。能够将这些全部容纳的，就是人类的心。这样的人，这样的生存方式，即使神佛的境界也是可以达到的。而与之相反的东西也同样存在。这些失去了新的人，也将成为鬼蛇之属。过去，人们所说的‘地狱’，就是这些忘却了人的生存方式的人类的心。”
“地狱……”
辽的脸被嫌恶的表情所扭曲。
“仁、义、礼、智、信……丢失了这样的心，只是生活在憎恨中的人，也许已经不能被称作人类了……好好记住这一点。”
辽深深的点着头。
“那么，仁是什么意思？”
“……是……仁慈的心……”
“所谓的仁慈又是什么？”
“……”
“好好考虑吧，直到明白为止。如果是你的话，应该可以明白的。”
“我可以明白么？迦雄須！”
“如果不相信的话，我也没有办法了……但是，怀疑人类的人，也同样没有真正的人类的心。这样想就可以了。”
缓缓转过身，迦雄須走了开去。
“迦雄須！我会弄明白的！！”
辽如同正在燃烧的火焰般闪亮的眸凝视着迦雄須的背影。
“这样的……火一般的眼眸，只要不将之忘记，总有一天你会明白的。而那时，你也会作为战士而觉醒。一定会到来的吧，为了在黑暗的时代中引导出光明而作为战士被选中的日子。”
迦雄須停住了脚步，转向白炎。
“西方有心的骚动出现。也许是就如你所料的又一名战士也说不定。辽的事情，暂时就交给你吧。”
白炎低吼了一声，作为回应。