[翻译]炎の目覚め 炎之觉醒（2）

2）
森林中的草地上，建着一座山间小屋。
虽说几乎是完全用裸露的木材搭建起来的小屋，却是建造得相当坚固。细心地拼接起来的圆形木材一直铺设到地面的台阶上。
房中，宽阔的木板围起一个四方的火炉。如地面一般以圆木铺设的墙壁上到处挂着各种各样的动物的照片。
悬挂在天花板下的油灯发出微弱的光芒，照耀着整个房间。（ryou，你的眼睛居然没坏掉~~~佩服佩服……）
坐在铺在火炉边的地面行的毛织物上，辽正在以纯熟的动作往火中添柴。
卧在一旁的白炎微微动了一下，悠闲地望着跳动的火苗。
就如平时一般，辽的父亲正在外作摄影旅行。这样子一个人生活的日子，已经持续了将近两年的时间。
虽说自幼就与父亲两人一起居住在这远离人里的山中，辽却从未感觉到过有何不便。
那是因为在他的周围，正是充盈着生命力的大自然。
而辽的父亲，是一个从以前开始就一直追逐着被摄者的踪迹，游走于世界各地的动物生态摄影师。
为了工作而出外旅行的话，常常一年半载都不会回来。
而辽在幼年，还不需要上学的时候，也同父亲一起在日本的各处山野间游走。
而上了学之后，在诸如暑假之类的合适的时机，也会同父亲一道在大自然中旅行。
如果要说是自幼就开始的这样的生活，造就了辽强健的体魄，那也是可以的。
辽看着悬挂在墙上的照片。
照片中，远方的石山上，摄下了一个四足兽的身形，小得几乎只是一个点而已。
这大概是用望远镜头摄下来的吧，除了一个轮廓之外也看不清什么了。
但是，辽却一眼就能认出来，这个四足兽是什么。
白炎。
这是大约十年前，辽的父亲偶然摄下的相片。
面对这个突然出现在镜头中，按理不应存在于日本的白虎的身形，他忘我地摄下了它的相片。
这之后，辽的父亲从未再忘记过这只梦幻般的白虎。
而事实上，就在同一天中，辽比父亲更早地遇到了这只白虎。
那时辽四岁。还正在不知恐惧，天真无邪的年岁中。
几乎完全不明白父亲的工作的意义，只是觉得所见到的一切都很珍贵。
对于幼年的辽而言，它的世界充满了冒险。
暂时从埋头于摄影中的父亲身边离开，辽在比他自己还高的草丛中，发现了一支从巢中落下的雏鸟。
那时的辽虽然还只是孩子，却也有自己想要守护的正义。
然而，雏鸟并不懂得这样的心思。
拼命地想要从这个来历不明的正在靠近它的家伙身边离开的雏鸟扑腾着还不能飞翔的双翅，跌跌撞撞地在地面上逃来逃去。
“不要跑啊，我是来救你的。”
另一方面，辽也并不明白眼前的雏鸟的心情。
结果，辽将雏鸟逼到了悬崖的边缘。雏鸟悲哀地扑打着翅膀，落下了悬崖。
虽说是悬崖，倒也并不是那种数十米，数百米高的绝壁，事实上只是有大约两三米的高度而已。
然而，对于当时自己尚不知有没有一米高的辽来说，依然是非常糟糕的状况。
一瞬间，在辽的心中，对于落下悬崖，大约已经悲惨地死去的雏鸟的身形，以及将这个无辜的生命逼入绝境的人正是自己这件事，难以言喻的自责涌了出来。
然而，就在那个时候，辽的眼前出现了一个巨大的白色的身体，将正朝着谷底——辽是这么想着的——坠落的雏鸟吞进了那巨大的口中。
“雏鸟被吃掉了！！”
那么，就依照自己的“正义”而行动吧。
抓起脚下的一根木棍，辽不顾一切地向着崖下的恶魔跳了下去。
“混蛋！！把小鸟还给我！”
白色的恶魔轻巧地避开了辽孤注一掷的攻击，以一种不可思议的眼神凝望着眼前小小的战士。
顾不上脸上的擦伤，辽举起了几乎和他身体一般大的木棒，向着恶魔发出了挑战。
恶魔仿佛也被了得气迫所压倒，丧失了战意一般，用身体受下了眼前这小小的正义汉的一棒。然后出其不意的抬起前脚，用掌挡在了再一次正对着它跃下的辽的额上。
“啊……！！”
白色恶魔巨大的脸颊凑向辽的眼前，张开了大口。
“哔！”
刚才那只雏鸟如今正好好的呆在舌头上，倒仿佛将这舌头当作了坐垫一般。
“哎——！？”
想象中，雏鸟应该已经被恶魔吞到了肚子里去。见到此景的辽不禁愣在当场。
然而白色的恶魔并没有介意这种事。它将雏鸟交到了辽的掌中，衔起他的衣角，让他骑在了自己的背上。
“哇！哇哈哈！！”
抱着雏鸟的辽完全无法掩饰自己的惊异和喜悦。
就在那时，辽终于意识到，眼前这个白色的恶魔其实是自己头一次见到的白色的老虎。
“是白虎啊！！好厉害！！”
大约白虎对这小小战士的勇气生出了敬意吧，它任由着辽坐在它的背上，开始四处漫步。
在这个比父亲的脊背还要宽广上许多倍的白虎的背上晃动着身体，辽的心中生出了也不知是自豪还是羞愧的不可思议的心情。
被这个突然出现的巨大的生物所惊，野兔和鸟儿从草丛中逃了出来。
就在此时，白虎缓缓停下了脚步。
方才还在四处惊逃的小动物见到白虎的样子，警戒心松弛了下来，不再奔逃。
这只身为猛兽的白虎却并不令小动物感到恐惧。
不知什么时候，辽已经来到了发现雏鸟的地方。白虎轻轻一跃，跳上了一条树枝。树枝仿佛承受不住这巨大的身体的重量，弯曲了过来，却不知为何并没有折断。
雏鸟所生长的鸟巢正安置在树枝的根部。
辽点点头，伸出手轻轻地将雏鸟放回了巢中。
白虎又轻轻地跳了下去，无声地落在了地上。
这时，鸟巢的主人从附近的树梢上，向着自己做了一次冒险的旅行的孩子的身畔飞了过去。
白虎在不远处看到了这一幕，将背上的辽轻轻地放了下来，缓缓地转身离去。
“哎……白虎先生……”
辽叫道。
白虎缓缓地转过身来。
“……谢……谢谢你……哎，还能再一起玩么？”
白虎静静的在那里立了一会，再一次背转身去，缓缓地消失在了草丛的深处。

辽的父亲并不知道儿子曾经有过这样一次不可思议的体验。
埋头于摄影的父亲只是有些担心的问辽，他去了什么地方而已。
而辽也只是回答说将离巢的雏鸟放了回去而已。父亲微笑着摸了一下辽的头。
不知为何，辽并没有将那只不可思议的白虎的事情告诉父亲。
如果告诉了一直都在追踪着动物的足迹的父亲这件事的话，父亲一定会感到又吃惊，又高兴的吧……
然而，是为什么呢？总觉得这件事对谁都不能说……
有生以来第一次，辽有了一个自己才知道的秘密。
而那一天，在山顶上，两人都看见了立在远方的石山上的白虎的身形。
父亲兴奋得不停地按着相机的快门。
辽也拿着沉重的双筒望远镜，眺望着远方的白虎。
“就是那只白虎……”
辽这样确信着。
不知为何，他觉得这样的身形，正是所谓的大自然的风景实体化的表现……
这之后，父亲为了追寻这只梦幻般的白虎，绕着山走了一圈又一圈。
然而，不知为何，他再也没有见过白虎的身姿。
但是不可思议的是，在那之后，辽却与白虎再会了好几次。
这些都是他离开父亲单独行动时发生的事情。
当他从父亲身边走失时，白虎会出现，并将他带回父亲所在的附近。
当他独自挑战悬崖，失足落下时，白虎会在岩壁的平坦处现身，用它强健的牙齿叼住他身上的绳索。
当他被困在河中的沙洲上时，白虎会以令人难以置信的跳跃力跃到他的身边，背着他去往河岸。
每当辽想要挑战大自然的时候，总能体验到自然强劲的力量。
而在这之中，辽也领悟到了人类生存的艰辛和生命的尊贵。
对于辽来说，这只白虎不仅是好几次救过自己性命的恩人，也是教会自己生命的伟大之处的老师。
辽的目光离开了白炎的相片。
如今，这只白虎正熟睡在自己的身边。
这时不可思议的事情啊……
这一切都是迦雄須的意志么……不，那天，第一次见到迦雄須的那天，他是这么说的：
“白炎对你很中意……”