计算机科学写作的良好风格
1. 避免炫耀
有些作者似乎有优越感,总想证明自己比读者懂得更多、更聪明,这种行为可称为“炫耀”。炫耀的表现形式多样:
- 暗示熟悉大多数科学家不会读的材料,如提及维特根斯坦、黑格尔等哲学家,或说“论证基于伏尔泰原则”。
- 不必要地加入复杂数学内容,或随口说“这种方法的分析当然是张量微积分的直接应用”。
- 引用晦涩难懂、难以获取的参考文献。
这种炫耀既势利又令人厌烦,因为其目的是让读者听不懂,传达的只是作者的自负。写作时应把普通读者当作平等的对象。
2. 避免模糊表达
模糊表达指用模棱两可或复杂的术语陈述,意图隐藏含义,或看似说了很多实则没说什么。例如:
X Experiments, with the improved version of the algorithm as we have described, are the step that confirms our speculation that performance would improve. The previous version of the algorithm is rather slow on our test data and improvements lead to better performance.
这里使用了平淡的表述,如“实验……是证实我们猜测的步骤”(正确但无信息价值)和“改进带来更好的性能”(同义反复),暗示进行了实验,但未直接表明实验确实发生。
在科学写作中,
超级会员免费看
订阅专栏 解锁全文
3429

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



