4、阿马厄大草甸：诗歌中的地理与体验

阿马厄大草甸：诗歌中的地理与体验

阿斯塔·奥利维亚·诺登霍夫：公共之地的柔情

丹麦诗人阿斯塔·奥利维亚·诺登霍夫（Asta Olivia Nordenhof）的一首无题诗中，我们跟随抒情主人公的脚步走进了阿马厄大草甸（Amager Fælled）。诗开篇是宿醉和对死亡的焦虑，随后主人公和伴侣来到草甸漫步。

诗中生动地描绘了草甸的独特地理风貌：可以采摘野生李子和杨梅；一条地铁线穿过这片风景；菲尔德斯（Fields）大型购物中心因厄勒海峡城（Ørestaden）的开发而建成，肯德基就位于菲尔德斯内，紧邻厄勒海峡城地铁站；菲尔德斯还与郊区塔恩比（Tårnby）的独立式住宅接壤。

在这个看似平凡却又充满刺激的地方，对死亡的焦虑被与周围环境的相互联系和团结的体验所取代。诗中，夕阳将一切染成红色，象征着民主；而“地铁”则像一个“严厉”“暴躁”的社会，在天空中来回穿梭，它是资本主义领土化运动的鲜明象征。1992 年，哥本哈根市发起“厄勒海峡城”项目和地铁建设，旨在将阿马厄未开发但有潜在利润的区域资本化。然而，即便有这种资本主义的运动，诗中的阿马厄大草甸仍被体验为一个慷慨的地方。

诺登霍夫的诗歌具有口语化的特点，单词按发音拼写，且全部小写，英文翻译也省略了撇号。同时，诗中运用了“高雅诗歌”的经典手法，如隐喻、拟人化和呼语。例如，太阳和阿马厄被拟人化和呼语，“红红的太阳/你如此可爱，对我是否以你的名义扔出一颗李子漠不关心/阿马厄，你如此温柔，给了我一颗李子让我扔出”。呼语这种修辞手法能唤起一种特殊的时间体验，创造出一种虚构的、话语性的事件。抒情主人公扔出李子的动作，与地铁的“来回”运动形成鲜明对比，在话语中创造了一个“当下”，增强了与环境的相互联系感。

太阳