Eye on me

2005/5/3

2005/5/3

Falling love again.........................................

Eyes on Me from Final Fantasy VIII
Music by Uematsu Nobuo; sightly ungrammatical lyrics by Someya Kako [surnames first]

Whenever sang my songs
What songs I sing, at any time
On the stage, on my own
whether on stage or by myself
Whenever said my words
What words I say, at any time
Wishing they would be heard
(I) hope they all can be heard
I saw you smiling at me
I see you smiling at me
Was it real or just my fantasy
Is it real or is it fake

You'd always be there in the corner of this tiny little bar
You are always at the tiny bar table in the corner
My last night here for you
This is the last night I remain here for you
Same old songs
Beautiful old songs
Just once more 
Reappearing again
My last night here with you 
My last night to be here with yoú
Maybe yes, maybe no

Perhaps yes, perhaps not
I kind of liked it your way
I did you a kindness, liking this way of yours
How you shyly placed your eyes on me
When you are looking at me, you are so shy
Did you ever know that I had mine on you 
Did you ever know that I do care

Darling, so there you are
Dearest, yes, you are there
With that look on your face
With your face showing that way of looking (maybe!)
As if you never hurt
Seemingly you are never hurt
As if you're never down
Seemingly you are never lost
Shall I be the one for you 
If I became someone like that for you
Who pinches you softly but sure 
But making you feel the pain of tenderness is real pain
If frown is shown then 
If you show a wrinkled brow
I will know that you are no dreamer 
I will be able to know you are not a dream

So let me come to you
So let me come to your side
Close as I want to be
As close as I want
Close enough for me
Close enough to me
To fell your heart beating fast
To feel your heart speeding up
And stay there as I whisper
When I whisper to you please stay there
How I love your peaceful eyes on me 
I love your peaceful cast of eye so much
Did you ever know that I had mine on you 
Did you ever know that I do care

So share with me 
So please share with me
Your love if you have enough 
If your love has waned
Your tears if you're holding back 
If I cannot make up for your tears
Or pain if that's what it is 
Or if you're so much in pain
How can I let you know 
How can I let you understand
I'm more than the dress and the voice 
I'm not only what you see and hear
Just reach me out then
Zhîyào hâohâo hùoshòu wô
As long as you seriously feel me
You will know that you're not dreaming 
You will understand you're not in a dream