将英汉对照文件中的中文部分的半角引号替换成全角引号

已于 2023-12-14 12:21:08 修改
阅读量1.1k 收藏
点赞数
CC 4.0 BY-SA版权
分类专栏： Python编程天地 文章标签： 提取英中 英中对照制作 半角引号转全角引号
于 2023-12-14 10:14:49 首次发布
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/howard2005/article/details/134986975
本文介绍了如何将英汉对照文本中的中文部分半角引号转换为全角引号。通过创建Python程序，分别提取英文和中文内容，替换中文文本中的引号，最后合并生成新的英汉对照文件。

摘要生成于 C知道 ，由 DeepSeek-R1 满血版支持， 前往体验 >

文章目录

  • 一、提出任务
  • 二、完成任务
    • （一）解决思路
    • （一）创建项目
    • （二）单独提取英文和中文
      • 1、创建程序，实现功能
      • 2、创建待处理的英汉对照文件
      • 3、运行程序，查看结果
      • 4、查看生成的英文文件和中文文件内容
    • （三）将中文文本中的半角引号替换成全角引号
      • 1、创建程序，实现功能
      • 2、准备待处理的中文文件
      • 3、运行程序，查看结果
    • （四）利用英文文件和中文文件生成英汉对照文本
      • 1、创建程序，实现功能
      • 2、准备待处理的英文文件和中文文件
      • 3、运行程序，查看结果
      • 4、查看最终生成的英汉对照文本
  • 三、归纳总结

一、提出任务

  • 现在有一个英汉对照文本，英文和中文，引号全都是半角的
    When Rupert Murdoch Met Satan

    当鲁班▪默多克遇到撒旦

    Jack Shafer

    杰克·谢弗

    Satan1) was blue. He'd placed a big bet on Hitler, it didn't work out as they planned, and then his deal with Stalin unraveled, too. The angels had scattered him and his allies from his castle outside Gstaad, which is why Satan found himself on this day, March 11, 1953, living in a tarpaper2) shack3) a couple of hundred miles north of Adelaide, South Australia, collecting beer bottles by the side of the road for cigarette money. He had not been so down since Milton had vilified4) him in that despicable5) piece of fiction, Paradise Lost. Mankind wasn't so much rejecting e
了解本专栏 订阅专栏 解锁全文 超级会员免费看
VB案例：快乐学英语
howard2005的专栏
12-17 2095
VB案例：快乐学英语一、软件概述1、开发缘由目前，英语学习软件很多，各有所长。但是每种软件都有局限性，根据学习英语的需要，广泛吸取各类软件的优点，尽量避免其局限性，把词汇、句子和文章三个层次结合起来，注重知识性和趣味性的结合，编写出该软件。二、主要功能3、对英语教与学的作用该软件提供了强大的增删改和导入导出功能，英语教师完全可以根据教学需要设置软件的内容，随时更新。另外该软件提供了强大的...
用Python将字符串里的英文双引号转换成中文双引号
lispking的专栏
11-09 4955
一道小题，用Python将字符串里的英文双引号转换成中文双引号 要求：高效算法 输入参数：基本原则"这"是一个"测试用例",完毕 结果：基本原则“这”是一个“测试用例”,完毕 以下来自：https://gist.github.com/1350419 #!/usr/bin/env python # -*- coding: utf-8 -*- ''' Author: Feather Fi
python3 读取docx 并剔除中文全角符号
向阳争渡
04-17 1048
import docx import re from docx import Document import string path = '/Users/ya/Desktop/11246441.docx' document = Document(path) for line in document.paragraphs: line = line.text.strip().split()...
怎么把半角引号替换成全角_巧妙批量互换全角与半角双引号
热门推荐
weixin_35880510的博客
01-17 1万+
工作中时常会遇到使用英文标点符号的文章(如图 2-38所示)。为了规范文件编排，通常需要将所有的英文标点符号转换为中文标点符号，即达到如图 2-39所示的效果。使用查找和替换功能可以快速完成这一工作。下面以替换半角双引号为例进行介绍。图2-38图2-39.按“Ctrl+H”快捷键打开“查找和替换”对话框，复制需要替换的左半边半角双引号，然后将光标定位在“查找内容”文本框中，粘贴复制的内容。接着复制...
wps怎么统一修改标点符号_如何批量修改字母标点全角半角？
weixin_39980184的博客
12-22 8375
在处理文档过程中，人们经常会碰到要把全文标点符号、全角半角字母转换、大小写字母转换的转换诸如此类的问题。虽然简单，但是很繁琐。有没有什么办法能批量进行修改呢?下面就告诉你如何用EmEditor批量修改字母标点全角半角。EmEditor(文本编辑器):http://www.xp85.com/html/EmEditor.html英文表述不规范超速替换如果一篇文章中涉及到的英文单词不合乎规范，比如本该以...
MS-DOS信息英汉对照 计算机英语强化
weixin_33709590的博客
04-24 279
词汇 释义abort 中止abstract class 抽象类accelerator 快捷键accelerator mapping 快捷键映射accelerator table 快捷键对应表access modifier 访问修饰符Access Pack 访问包access specifier 访问说明符access violation 访问冲突accessibility 辅助功能accessib...
神经机器翻译中的关键技术
PennyYu123的博客
05-27 1373
由于从事神经机器翻译工作有一定时间了，也算对这个任务有了初步的认识和理解吧，因此开一篇文章总结一下机器翻译任务用到的一些基本算法和优化方法。旨在帮助新人们更快、更系统地入门；同时对于从事这个行业的人员来说，也作为一份方法大全，为算法人员提供指引，帮助巩固各种要点。
[帮助理解PO文件]KDE中国/I18N/L10N
Linux Job
01-29 1062
引用自： http://www.kdecn.org/l10n/method.php   本文有相当的历史，文中很多链接已经过期，但工作的准则仍然是有效的，相关背景请参阅文末。如果您想加入我们现在的工作，请先看这里 。 如果您希望加入 Linux 中文化计划，请阅读下面的说明。 1.加入我们 您需要首先加入我们 。2.准备工作 如果条件允许，您最好有个 GNU/...
百度搜索语法
weixin_34186128的博客
04-01 2487
百度搜索语法 一：指定文件类型，缩小搜索范围：FILETYPE。目前百度支持的文档类型包括PDF、DOC、RTF、XlS、PPT、RTF、ALL（其中ALL表示搜索百度所有支持的文档类型）如大家想找找关于黑客方面的文章且是DOC格式：黑客 FILETYPE：DOC。二：邮件搜索语法：SUBJECT、TO、FROM。对于每天要处理很多邮件的用户，有了百度硬盘搜索1.1.1提供的邮件搜索语法:subj...
如何批量修改字母标点全角半角？.docx
09-27
比如英文半角双引号转汉字全角、段末英文半角句号转汉字全角、段首英文半角空格转空两格汉字空格位等。这些操作比较特殊，我们可以用手动操作替换并录制宏，或用正则表达式来实现替换。此外也有别人录制好了的宏，...
educoder平台课-Python程序设计-1.导学和基础-知识梳理
kotomi1219的博客
01-15 655
python基础知识和环境搭建
专升本信息技术
Hello_world_go的博客
04-24 1万+
专升本信息技术
C#实现自定义字符串替换方法示例
07-28
资源下载链接为： https://pan.quark.cn/s/f989b9092fc5 今天给大家分享一个关于C#自定义字符串替换方法的实例，希望能对大家有所帮助。具体介绍如下： 之前我遇到了一个算法题，题目要求将一个字符串中的某些片段替换为指定的新字符串片段。例如，对于源字符串“abcdeabcdfbcdefg”，需要将其中的“cde”替换为“12345”，最终得到的结果字符串是“ab12345abcdfb12345fg”，即从“abcdeabcdfbcdefg”变为“ab12345abcdfb12345fg”。 经过分析，我发现不能直接使用C#自带的string.Replace方法来实现这个功能。于是，我决定自定义一个方法来完成这个任务。这个方法的参数包括：原始字符串originalString、需要被替换的字符串片段strToBeReplaced以及用于替换的新字符串片段newString。 在实现过程中，我首先遍历原始字符串，查找需要被替换的字符串片段strToBeReplaced出现的位置。找到后，就将其替换为新字符串片段newString。需要注意的是，在替换过程中，要确保替换操作不会影响后续的查找和替换，避免遗漏或重复替换的情况发生。 以下是实现代码的大概逻辑： 初始化一个空的字符串result，用于存储最终替换后的结果。 使用IndexOf方法在原始字符串中查找strToBeReplaced的位置。 如果找到了，就将originalString中从开头到strToBeReplaced出现位置之前的部分，以及newString拼接到result中，然后将originalString的查找范围更新为strToBeReplaced之后的部分。 如果没有找到，就直接将剩余的originalString拼接到result中。 重复上述步骤，直到originalStr
bouncycastle文件
07-28
bouncycastle文件
上海交大ARM培训教材ARM嵌入式软件开发(1).ppt
07-28
上海交大ARM培训教材ARM嵌入式软件开发(1).ppt
计算机等级考试(20220104080129)------(1).pdf
07-28
计算机等级考试(20220104080129)------(1).pdf
解决Python "Permission Denied" 错误的完整指南
07-28
解决Python "Permission Denied" 错误的完整指南
Could not load dynamic library 'cublas64-11.dll';此类报错的dll资源
最新发布
07-28
cublas64_10.dll+cublas64_11.dll+cublasLt64_11.dll+cudart64_101.dll+cudart64_110.dll+cudnn64_8.dll+cufft64_10.dll+curand64_10.dll+cusolver64_11.dll+cusolverMg64_11.dll+cusparse64_11.dll; Could not load dynamic library 'cublas64_11.dll';此类报错的dll资源
怎么把半角引号替换成全角
04-03
<think>好的，我现在需要解决用户的问题：如何用编程方法将半角引号替换为全角。根据用户提供的引用内容，他们提到在Python、易语言以及Word中使用不同的方法，比如查找替换或VBA。不过用户现在希望用编程方法，可能是指自己编写代码而不是依赖特定软件的功能。 首先，我得确认半角和全角引号的Unicode编码差异。半角双引号是"（U+0022），而全角双引号是“（U+201C）和”（U+201D）。所以替换时需要考虑左右引号的不同，不能简单替换为同一个字符。但用户提供的引用中，有些例子可能只是简单替换，比如易语言的到全角函数，可能将所有半角字符转为全角，包括引号，但可能没有区分左右。 然后，我需要考虑编程语言的选择。用户提到了Python和易语言，但可能更倾向于Python，因为引用1提到了Python处理全半角转换的问题。另外，引用3和4提到在Word中使用VBA或查找替换，但用户希望编程方法，所以可能需要通用的解决方案。 接下来，思考如何实现。在Python中，可以手动映射半角字符到全角，或者使用unicodedata库的normalize方法。不过，normalize可能处理的是日文的半角全角转换，可能不适用于中文引号。所以可能需要自定义替换规则。 另外，用户提到的参考资料中，引用1提到运营人员输入全角导致解析问题，所以转换可能需要双向处理。但这里的问题是将半角转为全角，所以重点是替换半角引号为对应的全角左右引号。但如何区分左右引号呢？这可能需要上下文分析，比如在句子中第一个出现的引号是左，第二个是右，依此类推。这可能比较复杂。 或者，如果用户只需要将半角引号统一替换为全角的左或右，但这样可能不符合实际需求。例如，在中文中，引号通常是成对出现的“和”，而半角的"则需要被分别替换。因此，正确的做法应该是将半角引号按顺序替换为左右全角引号。 那么，编程步骤可能是： 1. 遍历字符串中的每个字符。 2. 当遇到半角引号"时，根据位置判断是左还是右。例如，统计出现的次数，奇数次替换为左，偶数次替换为右。 3. 替换对应的全角引号。 但这种方法在复杂文本中可能不准确，因为引号可能有嵌套或其他情况。不过对于简单的文本处理，可能足够。 另外，如果用户不需要区分左右，直接替换为全角左引号或右引号，但这样可能不符合规范。例如，引用3中提到在Word中关闭直引号替换为弯引号的选项，可能涉及到自动转换的问题，但用户希望用编程方法处理。 现在，根据引用中的信息，引用2提到易语言的到全角函数，可能将所有半角字符转为全角，包括引号。但全角的双引号在中文环境下通常是“和”，而半角转为全角可能得到的是＂（U+FF02），这是全角的直引号，不是弯引号。所以需要特别注意这一点。 所以，正确的处理可能需要将半角"转换为“和”，而不仅仅是全角的直引号。这时候，可能需要更智能的替换，比如使用正则表达式匹配成对的引号，并按顺序替换。 在Python中，可以编写一个函数，通过正则表达式替换，每次遇到半角引号时交替替换为左和右全角引号。例如： 使用re.sub的回调函数功能，统计出现的次数，然后替换为对应的引号。 例如： import re def replace_quotes(text): count = [0] # 使用列表来允许嵌套函数修改 def replacer(match): count[0] += 1 return '“' if count[0] % 2 == 1 else '”' return re.sub(r'"', replacer, text) 这样，每次匹配到半角引号，就会交替替换为左和右全角引号。但这种方法假设所有引号都是成对出现的，如果存在不成对的情况，可能会导致错误。但对于大多数情况可能足够。 另外，如果用户需要处理的是英文直引号转换为中文弯引号，可能需要更复杂的逻辑，或者考虑使用现有的库，如zhconv来处理中文标点转换。 但根据用户提供的引用，可能更倾向于手动处理，因此给出一个Python示例，使用正则表达式替换交替左右引号。 此外，用户可能还需要处理其他半角字符的转换，比如数字、字母等，但问题中仅提到引号，所以可以专注于引号部分。 总结步骤： 1. 确定半角和全角引号的Unicode。 2. 使用正则表达式匹配所有半角引号。 3. 在替换函数中交替替换为左右全角引号。 4. 处理可能的边缘情况，如不成对的引号。 最后，编写代码示例，并给出解释，同时提醒用户注意可能的问题，比如不成对的引号导致替换不正确。</think>### 编程方法实现半角引号转全角引号 要将半角引号`"`转换为全角中文引号`“`和`”`，需区分左右引号。以下以Python为例，通过正则表达式和回调函数实现智能替换： ```python import re def convert_quotes(text): count = [0] # 使用闭包记录引号出现次数 def replace(match): count[0] += 1 return '“' if count[0] % 2 == 1 else '”' # 奇数次为左引号，偶数次为右引号 return re.sub(r'"', replace, text) # 示例 original = '他说："这是示例"，然后补充："注意引号配对"' converted = convert_quotes(original) print(converted) # 输出：他说：“这是示例”，然后补充：“注意引号配对” ``` #### 方法解析 1. **正则匹配**：`re.sub(r'"', ...)` 匹配所有半角引号。 2. **动态替换**：通过闭包记录引号出现次数，交替返回`“`和`”`，确保成对转换[^3]。 3. **局限性**：若文本中存在未闭合的引号，替换可能不准确，需结合上下文处理。 ### 扩展场景 - **其他半角字符转换**：若需转换数字/字母为全角（如`A`→`Ａ`），可用`unicodedata`库： ```python import unicodedata def half_to_full(char): return unicodedata.normalize('NFKC', char) # 适用于日文/中文部分字符 ``` 但需注意中文全角标点需单独处理[^1]。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

酒城译痴无心剑

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付：¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足，请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值