无心剑英译王建《十五夜望月》

本文介绍了唐朝诗人王建的《十五夜望月》和苏东坡的《水调歌头》,并附有无心剑的英译版本。王建的诗描绘了中秋夜的景象,而苏东坡的词则表达了对月宫的向往与人间温情的眷恋。文章还探讨了中秋赏月的唐代风俗和“中秋”一词的历史沿革。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

无心剑英译王建《十五夜望月》

在这里插入图片描述
十五夜望月

Watching the Mid-Autumn Moon

王建

By Wang Jian

中庭地白树栖鸦,
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,
不知秋思落谁家?

Crows perch on the tree on the white yard ground,
Cold dew wets osmanthus flowers without sound.
Tonight all the people watch the moon so bright,
To whose home autumn yearning falls is not found.

译于2022年9月10日。
在这里插入图片描述
月亮崇拜、月亮神话与中秋祭祀的习俗在周代以前就产生了,仅凭这些因素并没有正式形成中秋节。在汉代,月亮崇拜基本为皇家垄断,从此以后直到唐朝,极少见到普通民众拜月的记载,也没有见到关于中秋的记载。到了唐朝,记载农历八月十五或其前后赏

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

酒城译痴无心剑

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值