重复乃技艺之母

重复乃技艺之母

一直喜欢重复，因为相信“重复乃技艺之母”。对于翻译过的东西，过较长一段时间，有些我会重译，一个纵向比较让我感觉自己在不断进步，这种感觉也能鼓励我继续前进；同时，我也在论坛上贴出，抛砖引玉获得不同版本的译文，一个横向比较给我一种不满足感，这种感觉会也让我不能有任何骄傲，毕竟山外有山人外有人，学习是一个永无止境的过程。

英语学习绝对要付出时间和精力，是一个艰辛的过程，也只有在这个辛勤的劳动过程中才能体会到学习的乐趣。这个社会总的来说比较急功近利，希望最少的付出换来最多的收获，可是对于学习，这种做法是绝对有害的，学英语没有个长期的沉浸，语言的感觉是绝对出不来的，没有大量的积累，没有大量的接触，要形成一种自然的语言感觉是不可能的。

“实用”的教育追求结果甚于过程，为了考试，为了职称，为了待遇，等等，只要跟实现目的有关的东西就是有用的，需要花心思去学习和掌握的，这样的教育只有培养精明算计的商人，纯粹的追求真善美的行为在这个功利思想铺天盖地的社会，被认为是愚蠢的。越重实用，越有效率，越趋向于标准化，人就慢慢变成高效率的具有相似规格的机器，却渐渐没有半点闲暇欣赏人生的美，真是可悲。

尼采倡导审美的人生态度，强调个体生命力的勃发，反对精神的普遍平庸化，无疑对这个过于实用的病态社会具有强烈的批判性。正是实用理性，扼杀了个人精神之独立，从众随大流几乎是“成功”的必经途径。

铺天盖地的考试，让所谓的应试技巧大放光彩，而实质性的东西被隐藏了，思想、文化、生命和现实的名利相比，简直不值一提。我知道我很偏激，是一个学不会聪明的傻瓜，做着自己感兴趣而毫无实用价值的事情，如我业余时间做的一些英汉互译，我知道不伦不类，但是我喜欢，纯粹