说文解字——华

华（拼音：huá，huà，huā）是汉语常用字，此字初文见于西周金文。华的古字形像花朵，本义指草木的花，读huā。用作动词，指开花。南北朝时期产生了“花”字，用于花朵义。花朵是美丽的，故“华”又引申为光彩、华丽。再引申指事物的精华，又引申指文采，用作名词，读huá。中国古称“华夏”，后来“华夏”就成了汉民族的代名词，再后来引申指“中国”。“华”又读huà，用于五岳之一的“华山”，也用作姓氏。

一、文字溯源

“华”最早作“𠌶”，无“艸（艹）”字头。西周金文（图1-2）的“𠌶”像花朵的形状，就是“花”的本字：上部像花瓣，中部两横画像花萼和花托，下部像茎和根。也有人认为“𠌶”像株繁花盛开的草木。中有株，下有根，旁有枝，上有花。“华”是在“𠌶”的基础上加旁繁化而来的。可能是因为“𠌶”不能直观地表达汉字本义，大约到战国，“𠌶”字上部被加上“艸”字头，造出“华”字（图5-6），并用以表示花朵义，这样就成了个形声兼会意字。草字头作形符，表示与花草有关。下部的“𠌶”作声符，“𠌶”也有花或花朵的意思，所以，以此为声符兼表意。小篆基本沿袭战国文字，《说文解字》小篆像花茎叶的部分讹变为“亏（简体）”字形（图8）。汉代隶书（图9-12）为了书写的方便，将断笔减省作连笔，为楷书所沿袭。简化字“华”是重组的形声字，上部“化”为声旁，下部“十”作简化记号。

二、详细释义

序号	释义	英译	例词
1	果实	fruit	《礼记·郊特牲》：“天子树瓜华。” 《吕氏春秋·本味》：“菜之美者，昆仑之苹，寿木之华。”高诱注：“华，实也。”
2	出现在太阳或月亮周围的光环	halo	李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》：“黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。”
3	时光（多指美好的）	time	刘方平《秋夜泛舟》：“岁华空复晚，相思不堪愁。”
4	精华；华美的东西	essence	韩愈《进学解》：“沉浸醲郁，含英咀华。”
5	化妆用的粉	powder	曹植《洛神赋》：“芳泽无加，铅华弗御。”
6	泉水中的矿物质因沉积而形成的物质	sinter	自然界最常见的泉华有硫华、硅华、钙华、盐华和金属矿物五大类。
7	指中国（中国古称华夏，后称中华）	China	春秋·左丘明《左传·定公十年》：“裔不谋夏，夷不乱华。” 林纾《送大学文科毕业诸学士序》：“诸君力延古文之一线，使不至于颠坠，未始非吾华之幸也。”
8	光采；光辉	magnificent, gorgeous	《礼记·乐记》：“乐者，德之华也。” 王安石《次韵酬段约之见招》：“淮流南宛岸西斜，风有晶光露有华。”
9	华美；有文采	rich and bright color	《礼记·檀弓上》：“童子曰：‘华而睆，大夫之箦与！’” 刘勰《文心雕龙·时序》：“岳湛曜联璧之华，机云标二俊之采。”
10	繁盛	luxuriant	《史记·商君传》：“有功者显荣，无功者虽富无所芬华。”
11	表面上的华丽，不切实际的虚荣	flashy, extravagant	《庄子·列御寇》：“从事华辞，以支为旨。” 应贞《晋武帝华林园集诗》：“行舍其华，言去其辩。”
12	（头发）花白	grey	苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“多情应笑我，早生华发。”
13	花	flower	《易·大过卦》：“枯杨生华，老妇得其士夫，无咎无誉。” 《诗经·小雅·皇皇者华》：“皇皇者华，于彼原隰。”
14	开花	bloom	《礼记·月令》：“（仲春之月）始雨水，桃始华，仓庚鸣。”