超级会员免费看
这篇译文捕捉到了霍尔·波兰德笔下九月的韵味，生动描绘了秋天的宁静与丰饶。从初秋的微凉到丰收的喜悦，再到月光下的霜降，无心剑的翻译传达了原作的情感与意境，展现了大自然的美丽变迁。
Sweet September
甜美的九月
September is more than a month, really; it is a season, an achievement in itself. It begins with August’s leftovers and it ends with October’s preparations, but along the way it achieves special satisfactions. After summer’s heat and haste, the year consolidates itself. Deliberate September-in its own time and tempo-begins to sum up another summer.
九月真的不止一个月，而是一个季节，一个自我成就。始于八月之余热，终于十月之准备，但一路走来，它特别心满意足。夏之躁热后，一年归于平静。九月，伴着时令，踩着节拍，有备而来，给夏季划上句
订阅专栏 解锁全文
扫一扫
437
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
