36、Drupal 本地化与翻译全攻略

Drupal 本地化与翻译全攻略

1. 翻译文件概述

在 Drupal 系统中，存在多种用于翻译的 .pot 文件，例如 modules-book.pot 、 modules-ping.pot 、 modules-user.pot 等。此外，还有 README.txt 提供信息， general.pot 包含多处出现的字符串，是翻译的起始文件， installer.pot 则包含安装界面翻译所需的字符串。

2. 生成 .pot 文件

可以使用翻译模板提取器模块（可从 http://drupal.org/project/potx 下载）来生成 .pot 文件，该模块有命令行和基于 Web 的两种版本。

2.1 为自定义模块创建 .pot 文件

以第 2 章创建的注释模块为例：
- 步骤一 ：从 http://drupal.org/project/potx 下载翻译模板提取器模块，并将其文件夹放置在 sites/all/modules/potx 。
- 使用命令行方式 ：
1. 将 potx.inc 和 potx-cli.php 复制到