见字如面，我是军哥！
今天来篇新颖的文章。
现在是凌晨 5 点，距离 Bill Gates 的演示会议还有 5 个小时。
我的眼睛又红又肿，有点儿神志不清。
我已经有快 24 小时没有睡觉了， 我刚刚重新编译了代码，它看起来已经可以工作了。
给 Bill Gates 做演示是一件令人生畏的事情，而这次汇报将会决定我们这个项目的生死，不过我还有 2~3 小时，可以在桌子下面睡一会儿，然后把演示盘交给PM。
时间回到 2001 年，我在微软 NLG 组工作，NLG 表示自然语言处理组。
我们这个组负责微软 Office 中所有的拼写检查和语法检查，那个时候我们开发了一个叫做“上下文拼写检查器”，这个东西查出来的既不是单词拼写错误（红色波浪线），也不是语法错误（绿色波浪线）。
举个例子，你在邮件中写了两个单词 Deer Carlos, 你的本意很有可能是 Dear (亲爱的)，而不是 Deer (鹿)，但是拼写检查是找不到这个错误的，因为deer这个词是正确的。
语法检查也查不出来，因为语法上也没问题。
我们要对 Bill Gates 做的就是这个原型的演示，Bill Gates会决定这个特性是否值得投钱投人，把它做出来。
我们已经开发了一个 DLL，可是还没有集成到 Word 中去， 所以我们的演示是非常寒酸的：
在 Word 之外的命令行工具上调用 DLL， 然后输入一些句子，它会输出有没有“上下文拼写错误”。
很明显，这样的演示缺乏在 Word 中那种可视化的波浪线带来的视觉冲击力。
作为一个工程师，我觉得这样的演示太平淡无奇了。为什么不把它集成到Word 中来演示呢？哪怕是 Debug 版本也好啊。
于是我把 Office 那海量的代码下载到我本地，把我们的 DLL 加进去，做了一个 Build, 然后设置断点开始调试。
我先找到了Word显示红色波浪线和绿色波浪线的代码，把它们 Copy出来，然后试图用蓝色波浪线来展示“上下文拼写错误”。
我发现 Word 给我们的 DLL 发了一个指针，指向一个让人费解的数据结构，那里不仅仅保存着 Word 的文本，还有格式信息，外加一个巨大的Undo缓冲区，这样 Ctrl-Z 才可以工作。
上下文拼写检查需要理解这个数据结构，在其中导航，提取出问题，然后进行检查。
问题是这里有太多的边界情况了！我也找不到任何文档。
如果用户只是敲入了文本会怎么样？
如果加粗了一个单词，斜体另外一个单词会如何？
当你改变字体又会怎么样？
高亮一个单词呢？
删除替换一个单词呢？
......
我花了几个小时来理解这个数据结构是怎么工作的，然后终于把蓝色的波浪线给显示出来了！
这非常让人兴奋！
不过，2 分钟以后，Word 崩溃了。 
那一天我都在不停地调试，直到快下班的时候。
我的朋友武石正准备下班回家，路过我的办公室的时候给我打了个招呼，我给他展示了一下新的、老是崩溃的 Demo。
他原来一直在 Word 部门工作，对 Codebase 非常了解，他决定呆一会儿，帮我瞅瞅这些边界条件，看看为啥老是崩溃。
没想到这一呆就是好几个小时，我们看着这世界上最丑陋的 C++ 代码，笑着、骂着、把其余的事情都抛在脑后。
每隔一个小时，武石的妻子就给他打一个电话，让他马上回家，每次他都会表示歉意，然后说：快了，快了。
我的朋友戈登，另一位 NLG 的工程师，在 8 点左右来了。我们俩都是夜猫子，经常工作到凌晨。
在 90 年代，半夜时分的微软走廊里挤满了人是很平常的事。
他被我们俩正在折腾的东西吸引住了，也坐下来盯着屏幕给我们支招。
我们不断尝试，每次 Word 崩溃我们就大骂，每次没崩溃我们就哈哈大笑。
这其实并不是我们分内的工作，但是一想到要给世界上最富有的人展示我们的小功能，我们就动力十足。
一个命令行的寒酸演示是绝对不够的，它必须很漂亮，它一定得在 Word中。而且它必须在明天上午 10 点之前工作起来！
午夜时分，我们煮了一壶新鲜的咖啡，四处寻找麦片和任何我们能找到的食物，因为我们一直在编程，根本没时间吃晚饭。
武石的妻子放弃了他——她在 10 点时候不再打电话，可能已经睡觉了。
戈登和我是单身汉，没有这方面的“负担”，不介意长时间的工作。
我们眼镜充满了血丝，有点晕乎乎的，但是离最终完美的演示很近了。
凌晨 2 点，武石终于撑不住了，他的大脑已经停止工作。他不停地道歉，然后回到他的办公室，在他的桌子底下“睡死”过去。
到了 5 点，戈登和我终于让演示工作了！
这时候我才给项目经理发了一封信，告诉他我的想法：用真正的 Word 来演示！
我编译了代码，把可执行程序复制到一个软盘中（没错，是个软盘），放到他的桌子上，把闹钟设置到 9 点半，然后也沉沉睡去。
早上醒来的时候，我吃惊地发现软盘还在他的桌子上，PM 根本没有看到我的邮件！
我立刻抓起软盘，穿过半个微软园区，冲向 Bill Gates 办公室所在的 9 号楼。
我满头大汗，气喘吁吁，冲了进去。
“用这个程序！” 就在Bill Gates进门前的几分钟，我把软盘递了过去。
我的 PM 疑惑地看着我，但还是决定冒险一试。
他开始 Copy 程序，那进度条慢得真是让人抓狂。
终于 Copy 完了，他双击 Word，Word 的启动界面顺利显示，一个新的、空白文档展示出来，光标开始闪烁，我们都屏住了呼吸——关键时刻到来了。
PM 敲入了一些句子，然后最漂亮的事情发生了：可爱的、蓝色的波浪线展示了出来！ 屋子里的每个人都长长地出了一口气。
Bill Gates 很喜欢这个展示，项目也正式立项了。
现在它是微软Word中的一个功能了，我想这可能和我彻夜不眠有很大关系。 
后来有个同事说，我们在演示中当场发现了 Bill Gates 发给 10 万员工的邮件中的错误，Bill Gates 难得的露出来笑脸。
我很喜欢这次经历， 它让你看到了我们那个团队中培养的激情和友情。
事实上，两个工程师几乎花了一个晚上坐在我后面，在Visual Studio中设置断点，调试世界上最丑陋的代码。
只是因为我们不愿意满足于平庸：我们想有一个漂亮的演示，而不仅仅是一个说得过去的演示。
后记：本文的作者是 Carlos Arguelles，我把这篇文章翻译出来并且分享给大家，是因为读完后非常感慨：
微软当年能如此成功，绝对是因为有这样一批优秀的、充满激情的程序员，他们可以为了实现一个更好的演示，自发地通宵加班，并且乐在其中。
更厉害的是，团队成员之间可以完全无私地合作，根本不考虑功利因素。软件开发可以是一件很美好的事情啊。
我不知道你是不是也在这样一家这样的公司，如果是的话，请告诉我，我要去投个简历。
「关于作者：军哥，前饿了么、贝壳技术总监，目前是一名自由职业者兼公司顾问，乐于结交朋友，也欢迎加我微信与我做朋友（公号输入框回复“w”即可），朋友圈做个点头之交！
另外军哥写了一些，关于个人如何快速成长、深度思考、程序员或产品经理能力模型、架构，OKR干货，技术管理等电子书资料，公号后台回复 “9”获取，不谢。」
以往热文推荐：
更多精彩，关注我公号，一起学习、成长
541
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
