N1-N5中部分常见的同音异义词

序号	词汇（含汉字）	罗马音	中文意思
1	はし（橋）	hashi	桥
2	はし（箸）	hashi	筷子
3	はし（端）	hashi	边、端
4	かみ（紙）	kami	纸
5	かみ（神）	kami	神明
6	かみ（髪）	kami	头发
7	あう（会う）	au	见面
8	あう（合う）	au	合适、一致
9	あう（遭う）	au	遭遇（事故等）
10	とる（取る）	toru	取、拿
11	とる（撮る）	toru	拍照
12	とる（採る）	toru	采集、录用
13	とる（盗る）	toru	偷盗
14	あがる（上がる）	agaru	上升
15	あがる（挙がる）	agaru	举起、提名
16	あげる（上げる）	ageru	举起、提高
17	あげる（揚げる）	ageru	油炸
18	あげる（挙げる）	ageru	举例、举办
19	なおす（直す）	naosu	修理、更正
20	なおす（治す）	naosu	医治
21	なおる（直る）	naoru	改正、修复
22	なおる（治る）	naoru	病愈
23	おく（置く）	oku	放置
24	おく（奥）	oku	深处、里头
25	おく（億）	oku	亿（数字）
26	でる（出る）	deru	出来、出现
27	でる（出る）	deru	参加（比赛等）
28	きく（聞く）	kiku	听
29	きく（効く）	kiku	有效
30	きく（利く）	kiku	灵敏、灵验
31	うつす（写す）	utsusu	抄写、拍照
32	うつす（映す）	utsusu	映出、投影
33	うつす（移す）	utsusu	搬迁、传染
34	うつる（写る）	utsuru	被拍摄
35	うつる（映る）	utsuru	映出、反映
36	うつる（移る）	utsuru	搬家、转移
37	あつい（暑い）	atsui	热（天气）
38	あつい（熱い）	atsui	热（物体）
39	あつい（厚い）	atsui	厚的
40	あつい（篤い）	atsui	热诚的、诚挚的
41	かえる（帰る）	kaeru	回家、返回
42	かえる（返る）	kaeru	返回、还原
43	かえる（変える）	kaeru	改变
44	かえる（代える）	kaeru	替代、代替
45	しめる（締める）	shimeru	系紧、勒紧
46	しめる（占める）	shimeru	占据、占有
47	しめる（湿る）	shimeru	潮湿
48	あたる（当たる）	ataru	命中、击中
49	あたる（中る）	ataru	中毒、中奖
50	あたる（当る）	ataru	负责、担任
51	あてる（当てる）	ateru	猜中、贴上
52	あてる（充てる）	ateru	用于、拨给
53	あてる（宛てる）	ateru	寄给、致
54	のぼる（登る）	noboru	登（山）
55	のぼる（昇る）	noboru	上升（太阳）
56	のぼる（上る）	noboru	往上、晋升
57	おりる（下りる）	oriru	下来（山、楼等）
58	おりる（降りる）	oriru	下车、降落
59	おろす（下ろす）	orosu	放下、提取
60	おろす（降ろす）	orosu	让…下车
61	いき（行き）	iki	去程、方向
62	いき（息）	iki	呼吸
63	いき（粋）	iki	漂亮、潇洒
64	まつ（待つ）	matsu	等待
65	まつ（松）	matsu	松树
66	まつ（末）	matsu	末尾、最后
67	はる（張る）	haru	伸展、张贴
68	はる（貼る）	haru	贴（标签）
69	はる（春）	haru	春天
70	かるい（軽い）	karui	轻的
71	かるい（仮）	karui	假的、暂时的
72	かるい（狩り）	kari	狩猎
73	かく（書く）	kaku	写
74	かく（描く）	kaku	描绘
75	かく（掻く）	kaku	抓、搔
76	かく（欠く）	kaku	缺少
77	おさえる（押さえる）	osaeru	按压、控制
78	おさえる（抑える）	osaeru	抑制、遏制
79	おさえる（制える）	osaeru	克制、忍住
80	たつ（立つ）	tatsu	站立
81	たつ（建つ）	tatsu	建立（建筑物）
82	たつ（発つ）	tatsu	出发、动身
83	しる（知る）	shiru	知道
84	しる（汁）	shiru	汁液、汤汁
85	しる（印）	shiru	印记、符号
86	あらう（洗う）	arau	洗
87	あらう（浚う）	arau	疏浚（河流等）
88	ある（在る）	aru	有（非生命体）
89	ある（有る）	aru	拥有
90	ある（歩）	aru	步行（词根）
91	きる（切る）	kiru	切、剪
92	きる（着る）	kiru	穿（衣服）
93	きる（斬る）	kiru	砍、斩
94	きれる（切れる）	kireru	断、锋利
95	きれる（綺麗）	kireru	美丽（误用音）
96	おもい（思い）	omoi	思想、想法
97	おもい（重い）	omoi	重的
98	おもい（想い）	omoi	感情、思念
99	はなす（話す）	hanasu	说话
100	はなす（離す）	hanasu	分开、放开
101	つく（着く）	tsuku	到达
102	つく（付く）	tsuku	附着、附带
103	つく（就く）	tsuku	就任、就座
104	つける（付ける）	tsukeru	安装、附加
105	つける（点ける）	tsukeru	点灯、打开（电器）
106	つける（漬ける）	tsukeru	腌制
107	みる（見る）	miru	看、观看
108	みる（診る）	miru	诊断
109	みる（観る）	miru	观赏（演出等）
110	しめる（閉める）	shimeru	关闭（门窗等）
111	しめる（締める）	shimeru	系、勒紧
112	しめる（占める）	shimeru	占据（比例）
113	のこる（残る）	nokoru	残留、留下
114	のこる（遺る）	nokoru	遗留、遗存
115	つのる（募る）	tsunoru	募集、越来越强烈
116	つのる（煽る）	tsunoru	煽动（少见写法）
117	ひく（引く）	hiku	拉、引导
118	ひく（弾く）	hiku	弹奏（乐器）
119	ひく（轢く）	hiku	辗压（车辆）
120	つかう（使う）	tsukau	使用
121	つかう（遣う）	tsukau	派遣、花费
122	つかれる（疲れる）	tsukareru	疲劳
123	つかれる（憑れる）	tsukareru	被附体、缠身（怪力）
124	あく（開く）	aku	打开（自动）
125	あく（空く）	aku	空闲、空出
126	あく（飽く）	aku	满足、厌烦（古语）
127	ふる（降る）	furu	下（雨雪等）
128	ふる（振る）	furu	摇动、挥动
129	ふる（古る）	furu	变旧、老旧（罕见）
130	おもう（思う）	omou	认为、想
131	おもう（想う）	omou	怀念、思慕
132	おもう（念う）	omou	心愿、祈祷（古语）
133	たおれる（倒れる）	taoreru	倒下
134	たおれる（斃れる）	taoreru	死亡（战斗中）
135	みち（道）	michi	路
136	みち（未知）	michi	未知
137	みち（満ち）	michi	满、充满
138	こえる（越える）	koeru	越过、超过
139	こえる（超える）	koeru	超出、超越
140	こえる（肥える）	koeru	肥胖、肥沃
141	なおす（直す）	naosu	修理
142	なおす（治す）	naosu	治病
143	あらわれる（現れる）	arawareru	出现、露面
144	あらわれる（表れる）	arawareru	表现出
145	あらわれる（顕れる）	arawareru	显现（罕见）
146	たずねる（訪ねる）	tazuneru	访问
147	たずねる（尋ねる）	tazuneru	询问、查找
148	かす（貸す）	kasu	借出、出租
149	かす（化す）	kasu	变化成（古语/书面）
150	ひらく（開く）	hiraku	打开（店、会议）
151	ひらく（拓く）	hiraku	开拓、开发
152	ひらく（披く）	hiraku	打开（卷轴、书等）
153	とく（解く）	toku	解答、解开
154	とく（説く）	toku	说明、劝说
155	とく（溶く）	toku	融化、调匀
156	とける（解ける）	tokeru	解开、解除
157	とける（溶ける）	tokeru	融化、溶解
158	とける（融ける）	tokeru	融合
159	あう（合う）	au	合适、适合
160	あう（会う）	au	会面
161	あう（遭う）	au	遭遇
162	おこる（起こる）	okoru	发生
163	おこる（怒る）	okoru	生气
164	おこす（起こす）	okosu	叫醒、引发
165	おこす（興す）	okosu	振兴、兴办
166	いれる（入れる）	ireru	放入
167	いれる（容れる）	ireru	接纳、采纳
168	いれる（射れる）	ireru	射进（古文）
169	たてる（立てる）	tateru	立起、设立
170	たてる（建てる）	tateru	建造（房屋等）
171	たてる（盾）	tateru	盾（防护）
172	みちる（満ちる）	michiru	充满、盈满
173	みちる（満る）	michiru	满足、饱满（古语）
174	しぬ（死ぬ）	shinu	死亡
175	しぬ（死ぬる）	shinuru	死去（古语）
176	すむ（住む）	sumu	居住
177	すむ（済む）	sumu	结束、解决
178	すむ（澄む）	sumu	清澈、清静
179	きる（着る）	kiru	穿（衣服）
180	きる（斬る）	kiru	砍、斩
181	きる（切る）	kiru	切、断
182	こわす（壊す）	kowasu	破坏、损坏
183	こわす（毀す）	kowasu	摧毁、糟蹋（文语）
184	のせる（乗せる）	noseru	使乘上、装载
185	のせる（載せる）	noseru	登载、刊登
186	のる（乗る）	noru	搭乘
187	のる（載る）	noru	登载、记录在册
188	のる（篭る）	noru	包含、蕴含（情感）
189	まがる（曲がる）	magaru	弯曲
190	まがる（曲る）	magaru	歪曲（古语）
191	つたえる（伝える）	tsutaeru	传达
192	つたえる（伝える）	tsutaeru	转述
193	さけぶ（叫ぶ）	sakebu	喊叫
194	さけぶ（喚ぶ）	sakebu	呼喊（古语）
195	かける（掛ける）	kakeru	挂、打（电话）
196	かける（駆ける）	kakeru	奔跑
197	かける（賭ける）	kakeru	赌注
198	かける（欠ける）	kakeru	缺损
199	たす（足す）	tasu	添加
200	たす（助す）	tasu	帮助、救助（古语）
201	おこなう（行う）	okonau	进行、实施
202	おこなう（執り行う）	okonau	举行（仪式等）
203	つむ（積む）	tsumu	堆积、积累
204	つむ（摘む）	tsumu	摘取（花、叶）
205	つむ（抓む）	tsumu	抓、捏（较罕见）
206	はかる（測る）	hakaru	测量（长度、面积等）
207	はかる（量る）	hakaru	称量（重量、容积）
208	はかる（計る）	hakaru	计算（时间、计划）
209	はかる（図る）	hakaru	策划、图谋
210	はかる（諮る）	hakaru	咨询
211	はかる（謀る）	hakaru	谋划、图谋（阴谋）
212	ふせぐ（防ぐ）	fusegu	防止、防备
213	ふせぐ（塞ぐ）	fusegu	堵住、塞住
214	とぶ（飛ぶ）	tobu	飞翔
215	とぶ（跳ぶ）	tobu	跳跃
216	くむ（組む）	kumu	组织、交叉、组装
217	くむ（汲む）	kumu	打水、汲取
218	とる（取る）	toru	拿、取得
219	とる（撮る）	toru	拍摄
220	とる（採る）	toru	采集、采用
221	とる（執る）	toru	执笔、操办
222	とる（捕る）	toru	捕捉
223	あげる（上げる）	ageru	提高、举起
224	あげる（挙げる）	ageru	举例、发动
225	あげる（揚げる）	ageru	油炸、悬挂
226	あげる（騰げる）	ageru	上升（书面）
227	おろす（下ろす）	orosu	放下、卸载
228	おろす（降ろす）	orosu	降低、取下
229	おろす（卸す）	orosu	卸货、批发
230	しる（知る）	shiru	知道
231	しる（識る）	shiru	认识（古语）
232	しる（記る）	shiru	记载（古语）
233	たつ（立つ）	tatsu	站立
234	たつ（建つ）	tatsu	建立（建筑）
235	たつ（発つ）	tatsu	出发
236	たつ（裁つ）	tatsu	剪裁
237	あらう（洗う）	arau	洗
238	あらう（浣う）	arau	洗涤（古语）
239	もつ（持つ）	motsu	拥有、拿
240	もつ（保つ）	motsu	保持、维持
241	なおる（直る）	naoru	改正、复原
242	なおる（治る）	naoru	痊愈
243	あつい（厚い）	atsui	厚的
244	あつい（熱い）	atsui	热的（物理）
245	あつい（暑い）	atsui	炎热的（天气）
246	あつい（篤い）	atsui	忠厚、深厚（感情）
247	きく（聞く）	kiku	听
248	きく（効く）	kiku	有效
249	きく（利く）	kiku	灵敏、机能正常
250	のぼる（登る）	noboru	攀登
251	のぼる（昇る）	noboru	上升（太阳等）
252	のぼる（上る）	noboru	向上、进京
253	でる（出る）	deru	出现、离开
254	でる（出る）	deru	参加、发表（同音同字多义）
255	でる（出る）	deru	出身、毕业于（同音同字多义）
256	すく（空く）	suku	空闲
257	すく（透く）	suku	稀疏、透明
258	つかまえる（捕まえる）	tsukamaeru	抓住、逮捕
259	つかまえる（掴まえる）	tsukamaeru	抓紧（非正式）
260	つかまえる（捉まえる）	tsukamaeru	抓住（旧仮名）
261	かたづける（片付ける）	katazukeru	整理、处理
262	かたづける（片付ける）	katazukeru	解决（同上）
263	かける（欠ける）	kakeru	缺损、不足
264	かける（翔ける）	kakeru	飞奔、翱翔（诗意）
265	あく（空く）	aku	有空、空出
266	あく（開く）	aku	打开
267	あく（飽く）	aku	厌烦、满足（古语）
268	はしる（走る）	hashiru	跑
269	はしる（馳せる）	hashiru	奔驰、奔赴（书面语）
270	おちる（落ちる）	ochiru	掉落、不及格
271	おちる（堕ちる）	ochiru	堕落、沉沦
272	おちる（墜ちる）	ochiru	坠落（飞机等）
273	しずむ（沈む）	shizumu	沉没、郁闷
274	しずむ（鎮む）	shizumu	镇压、平息
275	はいる（入る）	hairu	进入
276	はいる（這入る）	hairu	爬进（旧体）
277	まわす（回す）	mawasu	转动、传递
278	まわす（廻す）	mawasu	巡回（文语）
279	つける（付ける）	tsukeru	安装、粘上
280	つける（点ける）	tsukeru	点（火/灯）
281	つける（漬ける）	tsukeru	腌制
282	おもい（重い）	omoi	重的
283	おもい（思い）	omoi	想法、感情
284	おもい（想い）	omoi	爱慕、情感（文学用）
285	つくる（作る）	tsukuru	制作、做饭等
286	つくる（造る）	tsukuru	建造、创造（建筑物等）
287	つくる（創る）	tsukuru	创作（小说、艺术）
288	おもう（思う）	omou	思考、觉得
289	おもう（想う）	omou	怀念、思慕
290	いる（居る）	iru	存在（人/动物）
291	いる（射る）	iru	射箭、发射
292	いる（鋳る）	iru	铸造（金属）
293	かえる（帰る）	kaeru	回家
294	かえる（返る）	kaeru	返回
295	かえる（変える）	kaeru	改变
296	かえる（替える）	kaeru	替换
297	かえる（換える）	kaeru	交换、换乘
298	しめす（示す）	shimesu	展示、表示
299	しめす（湿す）	shimesu	弄湿
300	しめす（占す）	shimesu	占据、掌握（古语）
301	まもる（守る）	mamoru	守护、遵守
302	まもる（護る）	mamoru	保护（更偏物理或正式语境）
303	おこる（怒る）	okoru	生气
304	おこる（起こる）	okoru	发生
305	おこる（興る）	okoru	兴起、复兴（古语或书面）
306	つかう（使う）	tsukau	使用
307	つかう（遣う）	tsukau	派遣、耗费（古语）
308	つかう（仕う）	tsukau	服侍、侍奉（古语）
309	なおす（直す）	naosu	修理、改正
310	なおす（治す）	naosu	治愈
311	なおす（直す）	naosu	重新做…（如：書き直す）
312	たもつ（保つ）	tamotsu	保持、维持
313	たもつ（守つ）	tamotsu	守护（罕见旧体写法）
314	あたる（当たる）	ataru	命中、相当于
315	あたる（中る）	ataru	中招、中奖
316	あたる（中たる）	ataru	击中（旧体写法）
317	かかる（掛かる）	kakaru	花费、悬挂
318	かかる（罹る）	kakaru	患病
319	かかる（架かる）	kakaru	架设、横跨（桥）
320	かかる（係る）	kakaru	有关、牵涉
321	あらわれる（現れる）	arawareru	出现（形象、具体）
322	あらわれる（表れる）	arawareru	表现（情绪、倾向）
323	あらわれる（顕れる）	arawareru	显现（才能、迹象）
324	かす（貸す）	kasu	借出、出租
325	かす（課す）	kasu	课（税、任务）
326	うける（受ける）	ukeru	接受、参加
327	うける（承ける）	ukeru	承接、继承（书面）
328	うける（請ける）	ukeru	承包、承接工作
329	わたす（渡す）	watasu	交给、渡过
330	わたす（渡す）	watasu	架设（桥）、跨越（含义扩大）
331	のる（乗る）	noru	搭乘、参与
332	のる（載る）	noru	登载、刊登
333	のる（登る）	noru	上（榜、舞台）
334	かける（掛ける）	kakeru	挂、花费
335	かける（駆ける）	kakeru	奔跑、疾驰
336	かける（懸ける）	kakeru	赌、冒险、倾注
337	かける（欠ける）	kakeru	缺损
338	かける（架ける）	kakeru	架设
339	かける（翔ける）	kakeru	飞翔（文艺）
340	のせる（乗せる）	noseru	装载、搭乘
341	のせる（載せる）	noseru	登载、刊登
342	つく（着く）	tsuku	到达
343	つく（付く）	tsuku	附着、跟随
344	つく（就く）	tsuku	就任、就位
345	つく（憑く）	tsuku	附身（灵魂等）
346	あてる（当てる）	ateru	命中、贴近、猜中
347	あてる（充てる）	ateru	指派、分配
348	あてる（宛てる）	ateru	寄给、写信
349	あてる（中てる）	ateru	打中、对中（旧体）
350	とおる（通る）	tooru	通过、经过
351	とおる（徹る）	tooru	贯穿（文学/书面）
352	とおる（透る）	tooru	透明、清澈
353	みる（見る）	miru	看
354	みる（診る）	miru	诊察
355	みる（観る）	miru	观看（比赛、表演）
356	みる（看る）	miru	照看、护理
357	あつまる（集まる）	atsumaru	聚集、自发集合
358	あつまる（集る）	atsumaru	勒索、纠缠（旧字义）
359	ふく（吹く）	fuku	吹风、演奏
360	ふく（噴く）	fuku	喷出（火、液体）
361	ふく（吹く）	fuku	吹嘘、说大话
362	あびる（浴びる）	abiru	淋浴、沐浴
363	あびる（被びる）	abiru	接受（恩惠、攻击等）
364	はなす（話す）	hanasu	说话
365	はなす（放す）	hanasu	放开、释放
366	はなす（離す）	hanasu	分开、离开
367	とる（採る）	toru	采摘、录用
368	とる（盗る）	toru	偷盗
369	とる（録る）	toru	录音、录像
370	とる（撮る）	toru	拍照
371	おす（押す）	osu	按、推
372	おす（圧す）	osu	压制（古语/文言）
373	おす（推す）	osu	推荐、推举
374	あがる（上がる）	agaru	上升、完成、结束
375	あがる（挙がる）	agaru	举出、被发现
376	あがる（騰がる）	agaru	高涨（物价等）
377	うつす（写す）	utsusu	抄写、拍照
378	うつす（映す）	utsusu	映出、映照
379	うつす（移す）	utsusu	转移、传染
380	こえる（超える）	koeru	超过
381	こえる（越える）	koeru	跨越、穿越
382	こえる（肥える）	koeru	肥胖、肥沃
383	かたる（語る）	kataru	讲述、陈述
384	かたる（騙る）	kataru	冒充、伪称
385	もとめる（求める）	motomeru	请求、追求
386	もとめる（求る）	motomeru	求（旧写法）
387	もとめる（購める）	motomeru	购买
388	まかせる（任せる）	makaseru	委托、听任
389	まかせる（任せる）	makaseru	放任、托付（同字扩义）
390	つたえる（伝える）	tsutaeru	传达、通知
391	つたえる（伝える）	tsutaeru	传授、传播（同字扩义）
392	とく（解く）	toku	解答、解除
393	とく（説く）	toku	解说、劝说
394	とく（溶く）	toku	溶解（粉末等）
395	とく（解く）	toku	解开（绳结等）
396	おさえる（押さえる）	osaeru	按压、控制住
397	おさえる（抑える）	osaeru	抑制、压制
398	おさえる（制える）	osaeru	制止（古语）
399	もえる（燃える）	moeru	燃烧（字面）
400	もえる（萌える）	moeru	萌发、燃起爱慕之情
401	とまる（止まる）	tomaru	停止（运动停止）
402	とまる（泊まる）	tomaru	投宿、留宿
403	とまる（留まる）	tomaru	留下、固定
404	つける（付ける）	tsukeru	附上、涂抹
405	つける（点ける）	tsukeru	点燃、打开（电器）
406	つける（漬ける）	tsukeru	腌制、泡
407	つける（着ける）	tsukeru	穿戴、佩戴
408	のこる（残る）	nokoru	剩下、留下
409	のこる（遺る）	nokoru	遗留（文化、痕迹等）
410	とる（取る）	toru	拿取、取得
411	とる（撮る）	toru	拍摄（照片、视频）
412	とる（採る）	toru	采集、录用
413	とる（録る）	toru	录音、录制
414	とる（盗る）	toru	偷盗（带负面含义）
415	いれる（入れる）	ireru	放入、加入
416	いれる（容れる）	ireru	容纳（书面）
417	いれる（収れる）	ireru	收纳（古语或书面）
418	かえる（変える）	kaeru	改变（状态、计划）
419	かえる（換える）	kaeru	更换（物品、交通工具）
420	かえる（代える）	kaeru	替代、代表
421	かえる（替える）	kaeru	替换（具体物品）
422	きく（聞く）	kiku	听、问
423	きく（効く）	kiku	起作用、有效果
424	きく（利く）	kiku	灵敏、好使（五感/机器）
425	あう（会う）	au	见面
426	あう（合う）	au	合适、吻合
427	あう（遭う）	au	遭遇（不好的事）
428	あう（遇う）	au	遇见、邂逅
429	あう（逢う）	au	相会（古风/诗意）
430	なおる（治る）	naoru	痊愈
431	なおる（直る）	naoru	修好、改正
432	あげる（上げる）	ageru	举起、提高、给予
433	あげる（挙げる）	ageru	举出、列举
434	あげる（揚げる）	ageru	油炸、扬起
435	あげる（騰げる）	ageru	升高（价格等，旧语）
436	ひく（引く）	hiku	拉、引导
437	ひく（弾く）	hiku	弹奏（乐器）
438	ひく（轢く）	hiku	撞（车祸）
439	ひく（曳く）	hiku	拖拉（书面）
440	ひく（退く）	hiku	退后、撤退
441	みせる（見せる）	miseru	展示、给…看
442	みせる（魅せる）	miseru	吸引人、迷住
443	おきる（起きる）	okiru	起床、发生
444	おきる（熾きる）	okiru	燃烧（炭火等，古语）
445	おきる（興きる）	okiru	振奋、兴起（古语）
446	つく（着く）	tsuku	到达
447	つく（付く）	tsuku	附着、附带
448	つく（就く）	tsuku	就职、开始从事
449	つく（憑く）	tsuku	附身（幽灵、灵魂）
450	はしる（走る）	hashiru	跑步、行驶
451	はしる（馳る）	hashiru	驰骋、快速通过（古语）
452	はしる（奔る）	hashiru	奔赴、奔走（书面）
453	おこす（起こす）	okosu	唤醒、引发
454	おこす（興す）	okosu	兴办、复兴
455	おこす（熾す）	okosu	点燃（古语）
456	とぶ（飛ぶ）	tobu	飞行、跳跃
457	とぶ（翔ぶ）	tobu	翱翔（诗意）
458	まわす（回す）	mawasu	旋转、传送
459	まわす（廻す）	mawasu	巡回、调动（书面）
460	かよう（通う）	kayou	往返、通勤
461	かよう（通う）	kayou	通向（心意等）
462	しめる（閉める）	shimeru	关闭（门窗）
463	しめる（占める）	shimeru	占据、占比
464	しめる（湿める）	shimeru	潮湿、湿润（旧语）
465	しめる（絞める）	shimeru	勒紧、绞杀
466	おさまる（収まる）	osamaru	收入、平息
467	おさまる（納まる）	osamaru	归纳、缴纳
468	おさまる（治まる）	osamaru	安定、痊愈（政治或病情）
469	おさまる（修まる）	osamaru	修养、改进（品行）
470	たつ（立つ）	tatsu	站立、出发
471	たつ（建つ）	tatsu	建造（建筑）
472	たつ（発つ）	tatsu	启程、离开
473	たつ（絶つ）	tatsu	断绝、终止
474	たつ（裁つ）	tatsu	裁剪（衣物）
475	おとす（落とす）	otosu	丢失、掉落
476	おとす（落す）	otosu	降低、削减（旧字）
477	おとす（陥す）	otosu	陷入（困境等）
478	かける（欠ける）	kakeru	缺损、不足
479	かける（駆ける）	kakeru	奔跑
480	かける（掛ける）	kakeru	悬挂、花费
481	かける（懸ける）	kakeru	冒险、押注
482	かける（翔ける）	kakeru	飞跃（诗意）
483	のこす（残す）	nokosu	留下、遗留
484	のこす（遺す）	nokosu	遗产、留下（死后）
485	しる（知る）	shiru	知道、了解
486	しる（識る）	shiru	认知（古语）
487	しる（記る）	shiru	记录（书面、古语）
488	しる（印る）	shiru	打印、盖章（旧体）
489	つかれる（疲れる）	tsukareru	疲劳
490	つかれる（憑かれる）	tsukareru	被附身
491	あつい（暑い）	atsui	炎热（天气）
492	あつい（熱い）	atsui	烫、热（物体）
493	あつい（厚い）	atsui	厚的（厚度）
494	あつい（篤い）	atsui	深厚、诚挚（情感）
495	つよい（強い）	tsuyoi	强壮、强烈
496	つよい（剛い）	tsuyoi	坚强（精神，书面）
497	かたい（固い）	katai	坚硬、不容易改变
498	かたい（硬い）	katai	硬、僵硬
499	かたい（堅い）	katai	坚实、坚定
500	かたい（難い）	katai	难以…（理解、原谅等）
501	あまい（甘い）	amai	甜的、天真的
502	あまい（甘い）	amai	宽松的、轻易的（引申义）
503	あまい（淺い）	amai	浅的、不深入的（常写作浅い）
504	おおい（多い）	ooi	多的、众多的
505	おおい（大井）	ooi	地名或姓氏
506	うつす（写す）	utsusu	抄写、复制
507	うつす（映す）	utsusu	映照、反映
508	うつす（移す）	utsusu	移动、转移
509	うつす（遷す）	utsusu	迁移（书面）
510	つとめる（努める）	tsutomeru	努力、尽力
511	つとめる（勤める）	tsutomeru	工作、任职
512	つとめる（務める）	tsutomeru	担任、负责
513	のぼる（登る）	noboru	登上（山、阶梯）
514	のぼる（昇る）	noboru	上升（太阳、气体）
515	のぼる（上る）	noboru	向上（位阶、数字）
516	のぼる（遡る）	noboru	追溯（时间、来源）
517	あらう（洗う）	arau	洗、清洗
518	あらう（荒う）	arau	粗暴、粗鲁（古语）
519	あらう（新う）	arau	崭新（古语写法）
520	かわく（乾く）	kawaku	干燥、变干
521	かわく（渇く）	kawaku	口渴、渴望
522	あける（開ける）	akeru	打开（门、窗等）
523	あける（空ける）	akeru	腾出空间、空出
524	あける（明ける）	akeru	天亮、年终、终了
525	あらた（新た）	arata	新的、重新的
526	あらた（改た）	arata	改正、改变
527	まわる（回る）	mawaru	旋转、巡回
528	まわる（廻る）	mawaru	走访、巡视（书面）
529	さける（避ける）	sakeru	避免、回避
530	さける（裂ける）	sakeru	裂开、破裂
531	はなす（話す）	hanasu	说话、聊天
532	はなす（放す）	hanasu	放开、释放
533	はなす（離す）	hanasu	分开、隔开
534	ならす（鳴らす）	narasu	发出声音（钟声等）
535	ならす（慣らす）	narasu	使习惯、驯服
536	つづける（続ける）	tsuzukeru	持续、继续
537	つづける（継ける）	tsuzukeru	继承（古语写法）
538	たのむ（頼む）	tanomu	请求、拜托
539	たのむ（恃む）	tanomu	依赖、信赖（书面）
540	ためる（貯める）	tameru	储存、积攒
541	ためる（溜める）	tameru	积压、憋（情绪、工作等）
542	ためる（矯める）	tameru	纠正、矫正（古语）
543	さめる（覚める）	sameru	醒来、清醒
544	さめる（冷める）	sameru	冷却、感情减退
545	さめる（醒める）	sameru	醒悟、清醒（书面）
546	おくる（送る）	okuru	送行、寄送
547	おくる（贈る）	okuru	赠送、授予
548	おくる（遅る）	okuru	迟到、落后（旧语）
549	なおす（直す）	naosu	修理、改正
550	なおす（治す）	naosu	治疗、治愈
551	なおす（繕す）	naosu	修缮（旧语）
552	のぼせる（上せる）	noboseru	发热、晕眩
553	のぼせる（昇せる）	noboseru	升上、举上
554	のぼせる（登せる）	noboseru	登台、表现自己
555	かける（駆ける）	kakeru	奔跑
556	かける（掛ける）	kakeru	挂、盖、坐等
557	かける（賭ける）	kakeru	赌、冒险
558	かける（欠ける）	kakeru	缺失、残缺
559	きる（切る）	kiru	剪、切割
560	きる（着る）	kiru	穿衣服
561	きる（斬る）	kiru	斩（武士、文学用）
562	いる（要る）	iru	需要
563	いる（居る）	iru	在、有（人或动物）
564	いる（射る）	iru	射击（书面）
565	いる（鋳る）	iru	铸造（金属）
566	かえる（返る）	kaeru	返回、还原
567	かえる（帰る）	kaeru	回家、回国
568	かえる（還る）	kaeru	回归、还原（古语）
569	くれる（暮れる）	kureru	天黑、年终
570	くれる（呉れる）	kureru	给（我/我方）
571	はかる（測る）	hakaru	测量（长度、面积）
572	はかる（量る）	hakaru	测量（重量、容量）
573	はかる（図る）	hakaru	计划、谋求
574	はかる（諮る）	hakaru	商量、咨询
575	はかる（謀る）	hakaru	策划、图谋
576	とける（解ける）	tokeru	解开、消除（疑惑等）
577	とける（溶ける）	tokeru	融化、溶解
578	とける（融ける）	tokeru	融洽、融通（感情）
579	おりる（降りる）	oriru	下（车、楼）
580	おりる（下りる）	oriru	下降、批准、退出
581	おりる（織りる）	oriru	织成（书面/古语）
582	こえる（超える）	koeru	超出、超过
583	こえる（越える）	koeru	越过、跨越
584	こえる（肥える）	koeru	肥胖、富饶
585	こえる（聲える）	koeru	有声音（旧写法）
586	まもる（守る）	mamoru	守护、遵守
587	まもる（護る）	mamoru	保护、防卫（更正式）
588	まもる（衛る）	mamoru	守卫、保卫（军事）
589	まもる（看る）	mamoru	看护（旧语或错用）
590	ふる（振る）	furu	挥、摇、分配
591	ふる（降る）	furu	下（雨、雪）
592	ふる（古る）	furu	陈旧、老化（古语）
593	おもう（思う）	omou	想、觉得
594	おもう（想う）	omou	思念（情感强烈）
595	おもう（憶う）	omou	回忆、怀念（书面）
596	おもう（念う）	omou	念想、挂念（诗意）
597	ならう（習う）	narau	学习、模仿
598	ならう（倣う）	narau	仿照、效仿
599	ならう（習う）	narau	经常练习（强调经验）
600	ならう（慣う）	narau	成为习惯、习以为常（古语）
601	いれる（入れる）	ireru	放入、装入
602	いれる（容れる）	ireru	容纳、接受
603	いれる（射れる）	ireru	射入（古语）
604	いれる（鋳れる）	ireru	铸造（古语）
605	しめる（締める）	shimeru	系紧、紧张
606	しめる（占める）	shimeru	占据、占有
607	しめる（湿める）	shimeru	变湿、潮湿（书面）
608	しめる（閉める）	shimeru	关闭（门窗等）
609	あたる（当たる）	ataru	命中、猜中、触及
610	あたる（中る）	ataru	中（奖、中毒）
611	あたる（中る）	ataru	合适、恰当（古语）
612	あてる（当てる）	ateru	碰、打中、填空
613	あてる（充てる）	ateru	分配、安排
614	あてる（宛てる）	ateru	寄给、发送（邮件）
615	あう（会う）	au	见面
616	あう（合う）	au	适合、一致
617	あう（遭う）	au	遭遇（事故、灾难）
618	かう（飼う）	kau	饲养（动物）
619	かう（買う）	kau	购买
620	かう（交う）	kau	交错、交替（古语）
621	あう（逢う）	au	相逢、邂逅（诗意）
622	きく（聞く）	kiku	听、问
623	きく（効く）	kiku	有效、起作用
624	きく（利く）	kiku	灵敏、灵巧
625	みる（見る）	miru	看、观看
626	みる（診る）	miru	诊断、看病
627	みる（視る）	miru	注视、审视
628	みる（看る）	miru	照看、照顾
629	とる（取る）	toru	取、拿、获得
630	とる（撮る）	toru	拍摄
631	とる（採る）	toru	采集、选拔
632	とる（執る）	toru	掌管、主持
633	とる（捕る）	toru	捕捉（鱼、动物）
634	たつ（立つ）	tatsu	站立、出发
635	たつ（建つ）	tatsu	建造（建筑物）
636	たつ（発つ）	tatsu	出发、离开（书面）
637	たつ（断つ）	tatsu	断绝、戒除
638	かえる（変える）	kaeru	改变、更换
639	かえる（替える）	kaeru	替换、替代
640	かえる（代える）	kaeru	用…代替（交换）
641	のる（乗る）	noru	搭乘
642	のる（載る）	noru	登载、刊登
643	のる（篭る）	noru	被困、充满（旧语）
644	かたる（語る）	kataru	讲述
645	かたる（騙る）	kataru	假冒、冒充
646	みがく（磨く）	migaku	磨、刷（牙）
647	みがく（研く）	migaku	打磨（技能、技艺）
648	つかう（使う）	tsukau	使用
649	つかう（遣う）	tsukau	派遣、使用（文语）
650	まかす（任す）	makasu	委托、交付
651	まかす（負かす）	makasu	打败、击败
652	こたえる（答える）	kotaeru	回答、回应
653	こたえる（応える）	kotaeru	响应、反映
654	まかせる（任せる）	makaseru	委托、交给
655	まかせる（儘せる）	makaseru	听任、任由（书面）
656	なおる（治る）	naoru	痊愈
657	なおる（直る）	naoru	修好、改正
658	おこる（怒る）	okoru	生气
659	おこる（起こる）	okoru	发生
660	おこる（興る）	okoru	兴起、复兴（古语）
661	あがる（上がる）	agaru	上升、提高
662	あがる（挙がる）	agaru	举起、被列举
663	あがる（揚がる）	agaru	油炸、飘扬
664	あがる（騰がる）	agaru	涨价（书面）
665	あげる（上げる）	ageru	举、提升
666	あげる（揚げる）	ageru	油炸、悬挂
667	あげる（挙げる）	ageru	举例、举行
668	あげる（呈げる）	ageru	呈上、献给（敬语）
669	さがる（下がる）	sagaru	下降、后退
670	さがる（下る）	sagaru	被赐予、下达（命令）
671	さげる（下げる）	sageru	降低、放下
672	さげる（提げる）	sageru	提、携带
673	かかる（掛かる）	kakaru	花费、悬挂
674	かかる（係る）	kakaru	关联、关系到
675	かかる（懸かる）	kakaru	赌上、牵涉（书面）
676	ひく（引く）	hiku	拉、引用
677	ひく（弾く）	hiku	弹奏
678	ひく（轢く）	hiku	压（车祸）
679	つく（付く）	tsuku	附着、附加
680	つく（着く）	tsuku	到达
681	つく（点く）	tsuku	点着、点亮
682	つく（就く）	tsuku	就职、从事
683	つける（付ける）	tsukeru	贴上、加上
684	つける（点ける）	tsukeru	打开（电器）
685	つける（漬ける）	tsukeru	腌渍
686	つける（着ける）	tsukeru	穿戴、佩戴
687	つける（憑ける）	tsukeru	倚靠、依赖（书面）
688	でる（出る）	deru	出来、出现
689	でる（出る）	deru	参加、出场
690	のこす（残す）	nokosu	留下、剩下
691	のこす（遺す）	nokosu	遗留、遗产
692	なる（成る）	naru	成为、变成
693	なる（鳴る）	naru	响起、鸣响
694	なる（熟る）	naru	成熟（果实）
695	なる（生る）	naru	结果、结实（果实）
696	まじる（混じる）	majiru	混入、夹杂
697	まじる（交じる）	majiru	交错、混合
698	まじる（雑じる）	majiru	杂交、掺杂
699	まじる（交る）	majiru	交往（古语）
700	まじる（侮る）	majiru	轻视、侮辱（误用同音）
701	きく（菊）	kiku	菊花
702	きく（聞く）	kiku	听、问
703	きく（効く）	kiku	起效
704	いき（息）	iki	呼吸
705	いき（生き）	iki	活着、生机
706	いき（粋）	iki	漂亮、帅气
707	いき（域）	iki	区域、范围
708	いき（意気）	iki	气势、气魄
709	はる（貼る）	haru	贴、粘
710	はる（張る）	haru	拉紧、膨胀
711	はる（播る）	haru	播种（古语）
712	はる（晴る）	haru	放晴（古语）
713	はる（春）	haru	春天
714	しる（知る）	shiru	知道、认识
715	しる（汁）	shiru	汁、汤
716	しる（記）	shiru	记号、标记（古语）
717	しる（誌る）	shiru	记述、记录（书面）
718	あかい（赤い）	akai	红色的
719	あかい（明かい）	akai	明亮的（古语）
720	あかい（灯い）	akai	点着的灯火（误用）
721	きえる（消える）	kieru	消失、熄灭
722	きえる（帰える）	kieru	返回（误用）
723	きえる（消る）	kieru	灭亡、熄灭（古语）
724	かく（書く）	kaku	写
725	かく（描く）	kaku	画、描写
726	かく（掻く）	kaku	抓、搔
727	かく（欠く）	kaku	缺少
728	かく（画く）	kaku	计划、绘图（古语）
729	かく（搔く）	kaku	搔动、拨动
730	きる（切る）	kiru	切割
731	きる（着る）	kiru	穿（衣服）
732	きる（斬る）	kiru	砍杀、斩（武士用语）
733	きる（截る）	kiru	中断、切断（书面）
734	いれる（入れる）	ireru	放入
735	いれる（容れる）	ireru	容纳
736	いれる（鋳れる）	ireru	铸造（古语）
737	うける（受ける）	ukeru	接受、承受
738	うける（請ける）	ukeru	承办、承担（任务）
739	うける（承ける）	ukeru	承接、继承（书面）
740	つかう（使う）	tsukau	使用
741	つかう（遣う）	tsukau	派遣、使用（旧语）
742	とく（解く）	toku	解开
743	とく（説く）	toku	解说、说明
744	とく（溶く）	toku	溶解、调匀
745	とく（得）	toku	得益（误用）
746	とける（解ける）	tokeru	解开、解决
747	とける（溶ける）	tokeru	融化、溶解
748	とける（融ける）	tokeru	融化（情感、物质）
749	なおす（直す）	naosu	修理、改正
750	なおす（治す）	naosu	治疗
751	なおす（直す）	naosu	重新做…（动词+直す）
752	なおる（直る）	naoru	修好、改善
753	なおる（治る）	naoru	痊愈
754	なおる（直る）	naoru	改正（抽象）
755	なおる（直る）	naoru	恢复（常用）
756	のる（乗る）	noru	搭乘
757	のる（載る）	noru	被刊登
758	のる（登る）	noru	登上（古语）
759	たつ（立つ）	tatsu	站立
760	たつ（建つ）	tatsu	建造（建筑）
761	たつ（断つ）	tatsu	断绝
762	たつ（発つ）	tatsu	出发
763	たつ（裁つ）	tatsu	剪裁布料
764	とる（取る）	toru	拿、取得
765	とる（撮る）	toru	拍照、摄像
766	とる（採る）	toru	采摘、录用
767	とる（捕る）	toru	捕捉
768	とる（執る）	toru	执笔、处理公务
769	つくる（作る）	tsukuru	做、制造
770	つくる（造る）	tsukuru	建造、大规模制造
771	つくる（創る）	tsukuru	创作、创造
772	あがる（上がる）	agaru	上升、提高
773	あがる（揚がる）	agaru	飘起、炸起
774	あがる（挙がる）	agaru	举起（被动）
775	あがる（騰がる）	agaru	涨价、上涨（书面）
776	あげる（上げる）	ageru	提高、给予
777	あげる（揚げる）	ageru	炸（食物）
778	あげる（挙げる）	ageru	举例
779	あげる（呈げる）	ageru	奉上、赠送（敬语）
780	あう（会う）	au	见面
781	あう（合う）	au	合适、一致
782	あう（遭う）	au	遭遇
783	あう（逢う）	au	相逢（文学）
784	あう（合う）	au	配合、匹配
785	あつい（暑い）	atsui	炎热（天气）
786	あつい（熱い）	atsui	热（物体）
787	あつい（厚い）	atsui	厚、深厚
788	あつい（篤い）	atsui	深厚、热忱（古语）
789	かたい（堅い）	katai	坚固、坚强（意志）
790	かたい（固い）	katai	坚硬（物理）
791	かたい（硬い）	katai	硬（一般）
792	かたい（難い）	katai	难以…（书面）
793	つよい（強い）	tsuyoi	强大
794	つよい（剛い）	tsuyoi	刚强（古语）
795	つよい（強い）	tsuyoi	坚固、有力
796	うすい（薄い）	usui	薄、淡
797	うすい（淡い）	usui	浅色、微弱（感情）
798	うすい（希い）	usui	希薄、稀有（古语）
799	うすい（軽い）	usui	轻（误用）
800	うすい（疎い）	usui	疏远、不熟悉