失败复盘:2077首发灾难的原因

【Claude Code · VibeCoding】13|实战演示:水果消消乐 VibeCoding 用「水果消消乐」走一遍 VibeCoding:提示、生成、试玩、改需求、再生成。 阅读详情

2077首发除了大量恶性BUG外,主要问题就是不同平台的优化做的太差了,当时的上一代主机PS4以及XONE版本帧数奇低,经常崩溃闪退,

原因之一是聪驴当时没钱了,巫师3等游戏的长尾销售到了尽头,不发售就要喝西北风。

而R星账上一堆钱,耗得起,有足够时间来优化,这就是差距。

从聪驴幕后访谈中,2077的主要问题就是过度营销,宣传的很好,浪费很多时间做虚假的演示版,但游戏实际情况很糟。

老主机机能有限,撑不起足够的帧数,优化时间不够。疫情降低了效率。

野心太大,而最终时间不够而阉割大量功能,但即便如此,首发质量还如此低。

-------------

原标题为《Inside Cyberpunk 2077's Disastrous Rollout》,作者是著名的游戏业界深度内容报导者Jason Schreier,他著有《血、汗与像素(BLOOD, SWEAT, AND PIXELS)》,细致并深入地描写了游戏业界的开发故事。

本周,CD Projekt SA首席执行官Marcin Iwiński对在12月的“灾难式发售”作出了公开回应。他将主要责任归于个人,并恳请玩家不要责备开发人员。在大约5分钟的视频里,Marcin 承认游戏“并未达到我们预期的质量标准。我与整个决策团队为此深表歉意”。

这是Marcin在一个月内作出的第二次道歉,其目标是为了挽回这家波兰公司在玩家与投资者之间的口碑,因为这款游戏已经开发了8年,在发售后却仍充斥着Bug与性能问题。从12月10日(游戏发售日)开始到1月中旬,CD Projekt的股票市值已下跌了30%。

我们对20多名CDPR现任与前任员工进行了采访(其中大部分要求匿名以避免职业风险),描述了游戏开发过程中雄心壮志、计划失措与技术缺陷等等状态。员工们在沟通中谈及了有关游戏的创作,专注于营销却以开发为代价,以及不切实际的开发时间表,迫使一些员工在最终发售日前不得不长时间加班。CD Projekt拒绝提供内情且对此类问题发表评论。

这家波兰公司将在接下来的几个月中致力于解决存在的问题,而不是对该游戏进行扩展开发,或转头去做另一个大IP w系列的新作。Marcin 表示,第一个大更新将于1月底发布,第二个则会在之后的几周内发布。

这并非开发团队原本对2021年工作内容的设想。现在,他们要把变成一个有关赎罪的事,而非庆祝成功的发布。这会是一场艰苦的战斗——与EA、UBI等大型竞争对手不同,CDPR每隔几年才发布一款重磅游戏,因此他们在上堪称孤注一掷。

是一部立足于科幻敌托邦世界观基础上的RPG。来自华沙的CD Projekt曾经以大型RPG闻名遐迩,而拜前期的大规模宣发与演员基努·里维斯的加盟所赐,在发布后的前10天内,以每张60美元的价格售出了1300万张。CDPR曾一度成为波兰市值最高的公司。

游戏的前期评价通常还行,但一旦玩家拿到了游戏,他们很快就会意识到它不仅在PC上存在大量bug,而且在主机平台上基本上没法玩。它的性能问题实在过于严重,以致于SONY将其从PlayStation商店中下架,并提供了退款,这堪称前所未有;而微软则给该游戏打上警告提示,提醒玩家“该游戏在更新前可能会在Xbox One平台上遭遇性能问题”。目前CD Projekt正因涉及消费误导而面临投资者诉讼。

Marcin 在公开致歉中承认,公司“低估了任务”,因为游戏里的城市“内容极度丰满,而上世代平台的磁盘带宽给工作造成了很大挑战”。尽管在发售前进行了广泛的测试,但Marcin 表示他们并未能发现很多玩家体验到的bug。而为其工作的开发者则提出另一种观点:很多问题都已经被发现了,只是开发团队没有时间去修复它们。

从任何方面看,都是一个雄心勃勃的大项目。CD Projekt之前的成功作品系列诞生于剑与魔法的中世纪幻想世界,但赛博朋克世界观下的所有内容都与其大相径庭。它基于科幻而非奇幻,使用的是第一人称而非第三人称。要制作,需要CD Projekt 在技术、人才以及之前未曾探索过的技巧领域进行投入。

另一个拖慢游戏开发速度的原因,是CD Projekt 在背后试图开发全新的引擎技术。团队中的一位开发成员比喻,这如同一边铺铁轨一边开火车,火车受制于铁轨铺设的速度。如果能早几个月开始铺铁轨的话,开发情况就可能顺利得多。

CD Projekt的前音频程序员Adrian Jakubiak 说,他的某位同事曾在一次会议上询问,公司为什么能认定他们能够在与相同的开发时间内,实现更具挑战性的技术?会上有人回答说:“哦,船到桥头自然直。”

多年以来,CDPR一直靠这种方式迅猛发展,但这次不太一样了。Adrian 表示:“我知道事情不会顺利,只是不知道这次篓子会捅多大。”

玩家的失望程度与他们的等待时间成正比。员工们说,尽管项目在2012年就已宣布成立,但公司当时仍将主要精力放在最终定名上,直到2016年下半年才开始全面开发。而熟悉该项目的人士则说,那时CD Projekt基本等于按下了重启按钮。

工作室负责人Adam Badowski 接任了导演职位,并对的玩法与故事结构大刀阔斧地改革。接下来的一年中,一切都在变化,包括类似游戏主视角这样的要素。一些曾经在项目中从事工作的高级开发者的意见与Badowski 发生了剧烈冲突,最终导致几位顶级开发人员离职。

根据曾在项目中工作过的几位人士的说法,CD Projekt的大部分精力都放在给外界留下深刻的印象上。在2018年E3上,曾展示了一部分游戏玩法,它显示主角即将执行任务,在罪孽横行的夜之城里大开眼界。它的愿景与规模令玩家与业界都为之赞叹,只是他们不知道,这个演示基本上是假的。那时候,CD Projekt尚未完成最终游戏系统的代码,这就是为什么最终产品被砍掉了许多功能(如汽车伏击)等等的原因。开发人员表示,他们认为这个演示程序浪费了本应用在游戏开发上的几个月时间。

即使Marcin 对开发团队说,在项目中加班并非强制,但员工仍需要工作很长时间。十几位受访者说,他们的管理者与同事们在工作时长方面带来了压力。

“有时候我曾经每天工作13个小时,每周这么干五天,这差不多是我的极限工作时长了。”CD Projekt的前音频程序员Adrian Jakubiak 在结婚后辞了职,据他说,他有一些朋友因为加班导致家庭破裂。

但加班并未能使游戏的开发进程更快。2019年6月的E3上,CD Projekt 宣布游戏将于2020年4月16日发售。玩家欢呼雀跃,而内部开发团队的成员们却感到棘手,想知道他们该怎样才能在发售日前完成游戏。一位受访者说,他们认为这个发售日是开玩笑的,根据团队进度来说,游戏在2022年能准备好就不错了。开发团队里甚至产生了有关游戏跳票的梗,大家互相押注游戏到底何时才能发售。

开发人员说,取消部分功能和缩小游戏内都市规模的举措,对游戏开发都是有帮助的,但团队规模的不断成长对部门协调与综合管理带来了困难。根据CD Projekt 的声明,虽然在开发期间他们仅有240多人,但在的开发过程中这一规模已扩大到500多人。CD Projekt 并不擅长管理如此庞大的团队,因此内部开发者们会说他们的团队经常感到孤立无援。另一方面来说,CD Projekt 的人手远远不足。像和这种体量的游戏,要动用几十家工作室和千人起步的规模进行制作,以此作为游戏品质标杆的典范。雇用来自美国与西欧的移民进入开发团队,也带来了文化壁垒。CD Projekt 要求在“与非波兰人的会议中,参会者应该讲英语”,但并不是每个人都能遵守规则。

尽管时间表显得越来越不切实际,但是管理层表示,延迟发布并非选项。他们希望能在2020年秋季微软与索尼的新主机平台面市前发布游戏,这样就可以在现有的PS4、Xbox One与PC上先开启发售,再通过发布下一代主机版本来实现“一箭双雕”,购买上世代主机版本的玩家,将可在新版发布时获得免费升级。但一些工程师意识到,的游戏过于复杂,到处都是熙熙攘攘的人群与巨型建筑物,这将使它难以在已有7年历史的老游戏机上顺利运行。然而,管理层以曾经成功推出为由,打消了他们的疑虑。

但是到了2019年底,管理层终于承认必须推迟的发售期。从2020年1月开始,游戏的发售日被推迟至9月;3月,随着新冠疫情肆虐,人们不得不居家办公,而由于无法使用办公室里的主机平台开发机,大部分工作人员都会在PC上完成工作、测试场景与游戏架构。因此,不是每个人都清楚游戏是怎么在主机平台上运行的,这也是后来外部测试出现大量问题的原因。

Marcin 还说,由于疫情原因,团队远程办公导致了许多沟通上的问题,一些面对面能形成的默契因视频通话或邮件往来而丧失了。游戏发售日再次延期至11月。根据几位熟悉开发情况的人们说,随着发布日期迫近,工作室里的每个人都知道游戏的情况很艰难,需要更多时间。bug比比皆是,有的对话内容消失了,有些动作模组无法执行,等等。在10月即将压盘之际,管理层声称游戏已近完成时,仍有不少大型bug被不断发现。疲累的开发者们全力修复游戏,发售日又延迟了三周。

而当最终于12月10日发布时,堪称“反响热烈”。视频网站与社交媒体上满是玩家分享的bug影像,包括纸片似的树和没穿裤子四处溜达的角色等等。玩家们甚至还整理了那些已经在前期承诺实现,但最终并未在游戏中出现的功能列表。

开发人员们说,虽然还不知道怎么在PSN商店重新上架,但是现在的许多bug及图形问题都是可以解决的。而挽回玩家口碑虽然困难,但在游戏领域也并不是没有先例,等等都是一开始面临深渊,最终在发行后逐步完善并重获好评。Marcin 发出道歉视频后,CD Projekt 的股价就上涨了6%,达到了6周以来的最高点。

本地部署了qwen2.5:0.8b ,对接openclaw 后,电脑卡的要死 OpenClaw 强制 16k 上下文 + 无限历史 + Agent 调度,把 0.8b 压垮。按上面配置:轻量化 + 限历史 + 驻留显存,电脑立刻不卡。 阅读详情

相关推荐

数据采集卡架构与PCIe优化设计详解

数据采集卡(DAQ)作为工业自动化中的关键设备,其核心在于模数转换(ADC)和数字信号处理技术。现代系统普遍采用PCIe总线架构,通过DMA传输和时钟同步技术实现高速数据采集。在信号调理环节,可编程增益放大器(PGA)和抗混叠滤波器确保信号质量;而Σ-Δ型ADC则提供高达24位的分辨率。实际应用中,从电力监测到机床振动分析,数据采集卡需要结合具体场景优化配置。通过合理的PCB布局和EMI防护设计,可以有效提升系统在工业环境中的可靠性。

weixin_29168675的博客 910

腾讯混元3.0游戏AI实战指南:能力边界、免费配额与懂游宝接入

大语言模型在游戏开发中的应用正从概念走向落地,其核心在于理解模型能力边界、API调用机制与垂直平台集成逻辑。混元3.0并非通用免费大模型,而是面向游戏垂类优化的领域增强模型,依托游戏实体识别器(GER)和动态上下文分片技术,显著提升角色台词、剧情分支、NPC对话等任务的语义准确性与世界观合规性。其‘免费’本质是开发者生态入口,以Token配额、QPS限制和资质分级构成精细化管控体系;而懂游宝作为游戏AI流水线‘胶水层’,打通策划文档、美术资源与引擎部署断点。本文聚焦真实工程场景,解析如何规避401/429错

cunbei2644的博客 395

408王道计算机组成原理强化——指令系统及大题解构

1.大纲要求 2.x86

JiangNan_1002的博客 8512

数字孪生渲染方案选型:端渲染与流渲染的核心差异与协同实践

在三维可视化与数字孪生领域,渲染技术决定了应用的性能与体验。从技术原理上看,渲染的核心是将三维数据转化为二维图像的过程。客户端渲染依赖终端设备的GPU进行本地计算,而流渲染则将计算任务转移至云端服务器,仅将渲染结果以视频流形式推送至客户端。这两种模式在算力分布、网络依赖和交互延迟上存在本质区别,其技术价值在于为不同场景提供了差异化的解决方案。客户端渲染能实现极低的交互延迟,适合强交互、轻量模型的内部工具;而流渲染则能驾驭超大规模场景与高保真画质,并保障模型资产安全,适用于公开展示与跨终端访问。在实际的数字孪

weixin_30386713的博客 332

ARM SMMUv3设备树配置实战:从零开始为RK3588搭建IOMMU环境

本文详细介绍了在RK3588平台上配置ARM SMMUv3设备树的实战经验。从理解硬件架构、设备树节点定义,到内核驱动集成与调试,提供了完整的IOMMU环境搭建指南,并分享了解决StreamID冲突、中断配置等常见问题的技巧,帮助开发者高效完成控制器初始化。

l3m4n的博客 883

从零开始:手把手教你设计人形机器人锂电池供电系统

人形机器人要像人类一样“活起来”,必须有稳定的“能量血液”——供电系统。本文聚焦锂电池供电系统如何根据机器人功耗选择合适的锂电池参数(容量、电压、放电倍率);如何设计电池管理系统(BMS)保护电池安全;如何解决机器人运动时的“瞬时大电流”供电难题;如何通过硬件电路和代码实现供电系统的监测与控制。用“机器人小助手的能量危机”故事引入锂电池供电系统;拆解锂电池核心参数(容量、电压、放电倍率)和供电系统三大组件(电池组、BMS、电源转换模块);

AI天才研究院 1758

【Unity知识速递】第7期 Unity 6.6 深度解析:WebGPU 正式版与 WebAssembly64,Web 游戏的内存革命

如何启用 Wasm64?需要注意的是,Wasm64 需要浏览器支持 Memory64 提案,目前主流浏览器的最新版本都已支持。一句话总结: Unity 6.6 用 WebGPU 转正、Wasm64 16GB 内存和渐进式加载三连击,将 Web 游戏的体验天花板又往上推了一大截——Web 平台不再是"妥协版",正在成为真正的一等公民。Unity 6.6 新增了 WebAssembly64(Wasm64) 构建选项,这可能是本次更新中对 Web 游戏开发者影响最大的一项升级。

crystal_WJT的博客 419

使用YubiKey进行全盘加密、加密启动分区以及利用UEFI安全启动的详细指南

在本教程中,我们将使用YubiKey来增强电脑的安全性,通过加密整个硬盘,确保只有持有正确YubiKey的人才能访问。UEFI安全启动是一种在UEFI固件级别实施的安全标准,确保计算机仅启动签名的启动加载程序。为了符合您的要求,我将以此方式分配内容,确保每部分都有详尽的说明和代码。现在,您已经成功地使用YubiKey设置了全盘加密,并使用UEFI安全启动为系统增加了额外的安全层。注意:为了简洁和清晰,本文中的代码可能不是最优的或最完整的实现。注意:为了简洁和清晰,本文中的代码可能不是最优的或最完整的实现。

qq_38334677的博客 1006

我给 DeepSeek 大肥鱼做了一款马里奥式闯关游戏

当全网都在把大肥鱼做成直播虚拟主播的时候,我决定给她做一款横版闯关游戏。

2301_79028807的博客 891

飞腾平台(FT2000/4 D2000/8)配置GPIO引脚

飞腾平台配置CPU的引脚为GPIO工作模式的方式有永久型和暂时型: - 永久型是通过UEFI中的MmioWrite32函数来实现的,该方法可以在UEFI阶段就对复用引脚的工作模式配置为GPIO,并且在进入操作系统后仍然不会发生便会; - 临时型是通过rw工具,在系统下手动修改复用引脚的工作模式,该方法在系统重启后会失效,所以是暂时型的。

qq_30135687的博客 5613

在 SAP ECC 中定义 ledger 时遇到 “Define exactly one leading ledger“(消息号 FAGL_LEDGER_CUST012)的错误

摘要:SAP系统要求必须且只能定义一个主导分类账(Leading Ledger)。当出现错误消息FAGL_LEDGER_CUST012时,需通过事务码FINSC_LEDGER或SPRO路径检查分类账配置,确保仅有一个分类账被标记为"LeadingLedger",其余设为"Non-leadingLedger"。主导分类账是SAP默认用于标准报表的核心分类账,修改配置需谨慎以免影响已有数据。若问题未解决,建议检查未完成配置或查阅SAP Notes获取解决方案。

金牌架构师 802

节日小游戏活动快速落地与高效转化技巧

比如,把平时验证过的消消乐、大转盘、接红包等经典玩法作为底子,只需要针对特定的节日(像春节、中秋)或者门店庆典,快速替换一套应景的UI素材和文案,再植入专属的节日福利。这种“旧瓶装新酒”的方式,能把开发周期压缩到极致,确保活动能踩着流量的爆发点准时上线。特别是对于实体门店,游戏通关后的奖励最好能直接引导到线下核销,比如“满100减20”的优惠券,这样能把线上的流量精准地拽进店里,形成实实在在的成交。这种基于熟人关系的推荐,比硬广有效得多,能迅速在朋友圈和社群里铺开,实现低成本的流量获取。

Hxzyxkf2016的博客 182

深入浅出:使用Python爬取链家二手房数据

在数据驱动的时代,房地产数据作为社会经济的重要指标,一直是数据分析师、投资者和研究人员关注的焦点。链家作为国内领先的房产中介平台,其二手房数据具有较高的真实性和时效性。然而,官方API的访问限制和数据获取的门槛,让很多初学者望而却步。本文将带你从零开始,使用Python编写一个符合robots.txt规范的链家二手房爬虫,获取标题、户型、价格等信息。文章不仅会提供完整代码,还会深入讲解反爬策略、请求头伪装、数据解析、异常处理等实战技术。目录前言:为什么要写这篇博客?一、爬虫前的准备:法律与道德。

2201_76125261的博客 90

Claude Code做Unity项目移植(三): 使用SKILL进行自动化Git提交

本文介绍基于ClaudeCodeSkill的Unity自动化Git提交助手——unity-git-commit,通过四大模块实现提交前的智能检查与安全修复:1)校验Git仓库状态;2)验证Unity项目文件(如排除Library/Temp,确保.meta文件完整);3)依据可配置的C#命名规范自动识别并安全修复命名问题(避免序列化、反射等高危场景误改);4)生成精准提交注释,但强制人工确认。全程仅本地commit,不自动推送或破坏性操作,保障安全。核心思想为“机械化工作交AI,关键决策留人工”,显著提升提交

Aman1984的博客 641

Data-Structures-and-Algorithm-Analysis-in-Java.pdf

作者: Weiss, Mark A. 出版社: Addison Wesley Data Structures and Algorithm Analysis in Java is an “advanced algorithms” book that fits between traditional CS2 and Algorithms Analysis courses. In the old ACM Curriculum Guidelines, this course was known as CS7. This text is for readers who want to learn good programming and algorithm analysis skills simultaneously so that they can develop such programs with the maximum amo...

NTscan扫描工具

ntscan是一个扫描器,可以扫描没有密码和弱密码的共享,先到配置文件中填写猜测的用户名和密码,扫描过程中右侧出现的是扫描日志。

Windows远程桌面实现之二十:实现 moonlight 游戏串流协议之(一)

本文介绍在xdisp_virt中集成Moonlight游戏串流协议的实现过程。基于开源项目Sunshine逆向的GameStream协议,作者从零研究并自研实现Moonlight服务端网络通信部分,涵盖mDNS设备发现、nvhttp/nvhttps加密通信、nvrtsp协议交互及三类UDP数据通道(视频、音频、控制)。重点解决多客户端并发问题,采用串行处理机制确保连接一致性。通过自定义证书验证与密钥管理,完成配对与安全通信,最终实现低延迟、高性能的游戏串流体验,显著优于WebRTC浏览器方案。

fanxiushu的专栏 165

lwip-2.0.3

lwip是瑞典计算机科学院(SICS)的Adam Dunkels 开发的一个小型开源的TCP/IP协议栈。实现的重点是在保持TCP协议主要功能的基础上减少对RAM 的占用。

二进制木马免杀-游戏嵌套与图标替换

二进制木马免杀-游戏嵌套与图标替换

2503_94637398的博客 236

jdk-8u144-linux-x64.tar.gz.

该资源为搭建Linux系统Java环境用,资源的后缀为tar.gz格式的压缩包

Unity UGUI布局组件(LayoutGroup、ContentSizeFitter、LayoutElement)详解

UGUI 自动布局是一套的 C# 排版系统,和 Transform 原生锚点完全隔离;整套布局;最终输出只有对 RectTransform 的sizeDelta的赋值。

m0_63330263的博客 263

mark 黑塞《玻璃球游戏》

【最近在读黑塞的《玻璃球游戏》-“ai预言“ - 优快云 App】

2502_94306440的博客 192

Cocos Creator3.8.8 + Xcode27.2 编译运行失败

Cocos Creator3.8构建IOS工程后,使用最新的Xcode27.2版本进行真机调试,遇到C++标准库冲突,如is_floating_point、is_arithmetic和is_signed失败,以及webp对齐失败等问题。

HYNN12的博客 374

给 AI 一台贴图工厂:TexGen 程序化贴图引擎与 MCP 架构实践

但它很快就撞墙——一张贴图往往是多层叠加的:底色 + 噪波 + 砖缝 + 暗角 + 高光。所以 TexGen 的核心抽象是图层栈 + JSON 指令表codeTgSpec├── 几何: shape(8 种) + center / size / radius / rotation / cornerRadius├── 绘制: fill(7 种) + color / edgeColor / 渐变 + pattern + warp└── 合成: blend(11 种) + opacity / blur。

邹杭特的博客 369

【Unity基础】Unity输入与Time.deltaTime的使用原则

本文从 mousePositionDelta 与 GetAxis 出发,分析了Time.deltaTime的使用原则

Tealc 363

(开源)游戏攻略分享系统实战指南 基于 Java + SpringBoot + uni-app + Vue + MySQL

这是一个基于 Java + SpringBoot + uni-app + Vue + MySQL 构建的完整游戏攻略分享系统,功能持续优化中...游戏攻略管理 游戏分类管理 旅游资讯管理 用户管理 管理员管理

小小码农身兼魔法师职位!除你武器~ 307

【Unity高级】Unity URP:构建同时支持 2D 与 3D 场景的项目完全指南

本文介绍了如何在Unity项目里同时支持2D和3D场景

Tealc 413

itch.io 用开源模拟器 Ruffle 恢复 Flash 游戏支持

itch.io 创始人宣布平台已用开源 Flash 模拟器 Ruffle 重新实现 Flash 游戏支持,现有 2,581 款 Flash 游戏,开发者无需改动现有项目。

老孙正经胡说 103

老题新解|NOIP 2008 普及组 T3:传球游戏

传球游戏是 NOIP 2008 普及组 T3,核心是「环形边界用取模处理」的二维 DP。本文给出状态定义 + 转移推导 + C++14 代码 + 易错点清单,代码可直接提交主流评测平台。

ZLOJ 332

游戏支付通道安全吗?靠谱吗?

资质之外,商家还可以查看通道方的清算背景和合作机构,多方信息交叉验证,判断更准确,正规的通道方经得起多方核实,信息越透明,合作越放心,这是选择安全通道的基本功课,交叉验证后的判断更可靠,正规通道的信息透明,查证过程本身就是信心的来源,合作更踏实,每一步都有依据,核实越细,信心越足。安全配合要落到实处,商家如实上报异常情况,通道方及时处理反馈,双方信息互通,风险才能及时化解,安全不是单方面的承诺,而是双方协作的结果,配合越紧密,保障越到位,双方信息互通,安全网越牢固,风险越小,信息互通有无,风险共同化解。

jingyun_2026的博客 84
上一篇: (转)角色与动画的性能优化 | UnrealFest演讲干货
下一篇: 111111
windwind2000
博客等级 码龄2年 1152粉丝 244原创
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付:10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值