Java使用正则表达式时的二次转义问题

众所周知，反斜杠在Java里用作转义符。
而在正则表达式中，当我们需要匹配诸如 [ ] 等特殊字符时，也需要用反斜杠进行转义。
举个例子，假如我要匹配字符串"[哈哈哈]"两个方括号中间的内容时，按照一般的习惯，可以写出正则表达式(?<=\ [) .+(?=\])
但这个表达式如果直接放到Java中进行matcher会出问题，因为\ [和\]不是Java自身定义的转义字符，在读入时会忽略反斜杠，原本正常的正则表达式就变成了(?<=[).+(?=])。
因此我们需要在正则表达式中使用转义符并在Java中使用时，反斜杠要写两次，以上面的式子为例，应该写成(?<=\\[).+(?=\\])。
这样的转移或许在IDE中编写程序时很容易注意到，但如果将参数写到配置文件中时则很容易忘记。